moncherisii
我来补充: “二手”要从汉语的本意来看看。“二”未必指第二,当然包括第二。就一般而言,讲话的人重点是“不是第一”“不是新的”而不是想强调是第二,第三,第四,第九等。因此,在翻译成英文时,可能得注意。美国人用的词可以参考: 二手车, 他们叫 used car, 而汽车行认为used不好听,就叫 pre-owned car二手房,他们叫 existing house其实看起来用“二手”不是很贴切,所以我这个假洋鬼子就给楼主提供了二手英文了! 欢迎追问!
雨中之苇
呵呵~!这是从英语报纸上看的吧~!其实这不是纯英语~!你的好像不对~!应该是 one car come,one car go,two car peng peng ,one car die!纯属搞笑~!从语法上 two car后面应该加S peng peng 就是声音词~!不要考虑的太深了~!
旧在现在
给的答案有些是错误的!1、选C,本来A也是可以的,不过句意不对,你来向我借笔,我有二支,总不能全部都借走吧,不然我拿什么写,所以只能借二都之一。every 后面是不能跟of的,你要跟就得这样,every one of them 才对;2、选A或B,自己的想法是正确的,both是两个都,所以不能都信答案的,我看你写上的这个句子本身是不是有问题,interested前面要有Be动词的,在Be动词中又有讲究的,is表示主语是单数,选A,are 表示复数,那就要选B了!3、选C,人物的排序一般是你,他,我,表示尊重,在这个三个选项中只能选择C,因为在反疑问中I只能改为me。4、选D,意思是二者当中的另外一个, another是往往是三者以上的另一个,而some 表示一些,可表示可数,也可以指不可数的东西。所谓“尽信书不如无书”,在学习当中一定要格物致知,要通过自己的思考才能接受。养成良好的学习习惯。