忘情水英文版

歌手：刘德华 专辑：忘情水 曲:陈耀川词:李安修 翻译的：Once the young love pursued the dream only to want wholeheartedlytoward the forward flightQian mountain and a ten thousand water group walkscannot returnsentiment already far body not by already inhorizonOnly then understood likes hating the rival in love most toinjury the most pain is the regretIf you not once were brokenhearted you not to be able tounderstand my was sadWhen in my eye has the tear not to ask I am for whoLet me forget all theseA cup forgets kindnesses the water for me to trade an my nightnot to burst into tearsAll 真心真意 no matter what its rain hits the wind to blowPays the love cannot take backA cup forgets kindnesses the water for me to trade my life notto be sadEven if I can get drunk I to will be brokenheartedCannot see me to burst into tears

ti:]歌曲：忘情水 (英文版)[ar:]歌手：刘德华[al:]经典中文歌词英文版[by:]制作人：荆州翛侃[00:04.19]忘情水 (英文版)[00:13.86]lrc歌词编辑：荆州翛侃[00:18.68]QQ：280035156[02:04.01][00:28.03]many times said goodbye[02:07.41][00:31.37]many times did by fate[02:10.74][00:34.57]how much i so far given[02:14.33][00:38.26]never wanna be apart[02:17.73][00:41.72]sometime when i make you cry[02:21.12][00:45.12]sometime when i tell you lies[02:24.39][00:48.35]you know that did be in sad here[02:28.01][00:52.01]used he to say goodbye[02:31.27][00:55.40]you know i have been in that way[02:34.41][00:58.49]and i know better what i have to say[02:38.30][01:02.25]if he certain you learn to scrip your eyes[02:39.95][01:03.87]he show some much loves for me[03:16.06][02:44.31][01:08.25]ah~~~~~[03:17.74][02:45.21][01:09.21]you can giving all your love[03:21.11][02:48.61][01:12.53]giving all your love away[03:45.25][03:24.57][02:52.01][01:15.99]never say goodbye now[03:47.23][03:26.08][02:53.53][01:17.64]and so high for your love[03:49.64][03:28.02][02:55.47][01:19.49]even though respair to say[03:30.63][02:58.89][01:22.09]you can giving all your love[03:34.84][03:02.34][01:26.27]giving all your love away[03:38.22][03:05.46][01:29.50]never say goodbye now[03:39.84][03:07.41][01:31.42]he so high for your love[03:41.82][03:09.23][01:33.16]even though respair to say[01:36.62]★◇※music※◇★[03:52.38]★◇※end※◇★

刘德华《forgiven love》忘情水英文版 any times said goodbye many times did by fate how much i so far given never wanna be apart sometime when i make you cry sometime when i tell you lies you know that deep inside there used to his to say goodbye you know i'v beenin that way and know better what i have to say (if he's hurting your life to escape your eyes) he show some much loves for me ah~~~~~ you can give up your love giving all your love away never say goodbye now he's someone you know even though respair to say you can give up your love giving all your love away never say goodbye now he's someone you know even though respair to say

如果是将现在版本直译成英文，会觉得十分蹩脚的！光是翻译就很难做到“信、达、雅”了，尤其还要兼顾歌词长短，简直是不现实的。不过忘情水有翻唱版本，你可以搜索一下英文版《Forgiven Love》Many times he said goodbyeMany times he did by fateHow much I've so far givenNever wanna be apartSometime when I make you crySometime when I tell you liesYou know that did be inside hereUsed he to say goodbyeYou know I have been in that wayAnd no better what I have to sayIf he's hurting you now to scrape your eyesHe shows some much loves for meAh~You can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayYou can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayMany times we said goodbyeMany times we did by fateHow much I've so far givenNever wanna be apartSometime when I make you crySometime when I tell you liesYou know that did be inside hereUsed he to say goodbyeYou know I have been in that wayAnd no better what I have to sayIf he's hurting you now to scrape your eyesHe shows some much loves for meAh~You can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayYou can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayAh~You can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayYou can give it all your loveGiving all your love awayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to sayNever say goodbye nowHe's so high for your loveEven though it's right to say