Perfect颜
“月饼”的英文单词是moon cake。
moon cake是由moon和cake组合而来,在这个词语中,moon是用作名词,意思是“月亮”,而cake也是用作名词,其意思是“糕饼;蛋糕;饼状食物;饼”。
通常情况下moon都被翻译成“月亮”,但是做名词解释时,它还是“卫星”的意思,做动词解释,是“闲荡、出神”的意思。
各种常见月饼的英文表达
广式月饼Cantonese-style Mooncake
细沙月饼Red Bean Paste Mooncake
苏式椒盐月饼Pepper and Salt Mooncake
小龙虾月饼Spicy Crayfish Mooncake
榨菜鲜肉月饼Pork and pickle mooncake
京式月饼Beijing Style Mooncake
冰皮月饼Snow Skin Mooncake
榴莲冰皮月饼Snow Skin Durian Mooncak
滇式云腿月饼Yunnan Ham Mooncake
潮式绿豆蓉月饼Teochew Style Mung Bean Mooncake
台式凤梨月饼Pineapple Mooncake
抹茶红豆月饼Mooncake with Matcha Paste and Red Beans
乳酪月饼Cream Cheese Mooncake
焦糖咖啡月饼Caramel Lava and Coffee Mooncake
诺仔滴麻麻
两个都对, 但是在美国通常用mooncake。手机输入检查的只是拼写错误,因为 mooncake 是外来名词,手机英文词典还没有,所以认为拼错。分开来moon 和 cake 两个词都是英文里原有的名词,所以手机认为没拼错。
龙龙爱龙眼
“蛋黄月饼”的英语是:salted egg yolk mooncake。
“五仁月饼”的英语是“mixed nuts mooncake”。
“水果月饼”的英语是“fruits mooncake”。
“莲蓉月饼”的英语是“lotus seed paste mooncake”。
“豆沙月饼”是的英语“red bean mooncake”。
“冰皮月饼”的英语是“snow skin mooncake”。
“鲜肉月饼”的英语是“savory meat mooncake”。
蛋黄月饼( Salted Egg Yolk Mooncake)例句
As it implied in the name, the filling of this kind of mooncake is the solid salted egg yolk. The unique taste makes this mooncake popular. The fresh lotus seeds paste or red bean paste are the most common combinations for mooncake fillings with egg yolks.
顾名思义,蛋黄月饼的馅料是实心的咸蛋黄。独特的口味使这种月饼很受欢迎。新鲜莲蓉和红豆沙是最常见的蛋黄月饼组合。其次受欢迎程度比较深的是五仁、豆沙,还有水果馅儿。