懒云堂主
翻译方法多种 请看具体句子1. Green hills, clear waters and dainty Beauties present a southern tone with an attractive elegant demeanor. 山清水秀，丽人娇小，南国情调，风采迷人。 2. Forest-clad mountains and limpid streams complete the scene here. 这里山清水秀，景色优美。 3. The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin. 这里山清水秀, 宛然桂林风光。 4. We have always prided ourselves on being not only America the strong and America the free, but America the beautiful. 我们历来引以为自豪的是，美国不仅是强大的、自由的，而且还是山清水秀的美好国土。 5. The scenery here has great charm, reminding one of the land of Guilin. 这里山清水秀，宛然桂林风光。
蓝色晚风blue
山清水秀 [shān qīng shuǐ xiù]基本翻译picturesque scenery网络释义山清水秀:beautiful mountains and clear waters
妹喜儿lady
山清水秀的英文：picturesque scenery
scenery 读法 英 ['siːn(ə)rɪ] 美 ['sinəri]
n. 风景；景色；舞台布景
短语：
1、natural scenery 自然风光
2、picturesque scenery 山清水秀；景色如画
3、scenery spot 景点；风景区
例句：
Instead of stagehands, the actors will move the scenery right in front of the audience.
演员们将替代舞台工作人员，当着观众的面置换布景。
一、scenery的词义辨析：
sight, scene, scenery, view这组词都有“景色、风景”的意思，其区别是：
1、sight 侧重指旅游观光的风光，包括城市景色或自然风光景色。也指人造景物或奇特的景色。
2、scene 指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。
3、scenery 指一个国家或某一地区的整体自然风景。
4、view 普通和词，多指从远处或高处所见的景色。
二、scenery的近义词：view
view 读法 英 [vjuː] 美 [vju]
1、n. 观察；视野；意见；风景
2、vt. 观察；考虑；查看
短语：
1、view point 观点；视点，观察点
2、on the view 经眼力观察，经表面的观察
3、world view n. 世界观
4、distant view 远景
5、field of view 视野
huixin0090
英文：Beautiful scenery and beautiful environment
scenery 读法 英 [ˈsiːnəri] 美 [ˈsiːnəri]
n. 风景；景色；舞台布景
固定搭配：
1、spring scenery 春色型 ; 王春景 ; 春光 ; 春色
2、wonderful scenery 胜景
示例：
The scenery and weather were fabulous.
景色和天气都好极了。
词语用法：
scenery指“总体的、全部的风景”,表示的是室外的、自然存在的美丽景色; 指“布景”时,表示的是整个舞台的布置。
词义辨析：
scene, scenery, view, landscape这组词都有“景色、风景”的意思，其区别是：
1、scene 指具体的、局部的或一时的景色，可以是自然形成的，也可人工造成的。
2、scenery 指一个国家或某一地区的整体自然风景。
3、view 普通和词，多指从远处或高处所见的景色。
4、landscape 多指在内陆的自然风光。
