xiaoze2000
对应的英语：1) They couldn’t see a light at the end of the tunnel because they lost all matches in the group.2) They still have light at the end of the tunnel as they win the last march in the group.
冷月无痕MNG
美国电影：一线生机原名：Celluar 海报(日本)中文译名：一线生机（又名：绝地生机/驳命来电/玩命手机/致命来电） 更多外文名：Final Call - Wenn er auflegt muss sie sterben.....(Germany) (DVD title) 版本：思路1080i DTS 国英双声轨 发行时间：2004年09月10日 电影导演：大卫·艾理斯 David R. Ellis 电影演员： 克里斯·埃文斯 Chris Evans 金·贝辛格 Kim Basinger 威廉·梅西 William H. Macy 卡罗琳·亚伦 Caroline Aaron 诺亚·艾姆雷克 Noah Emmerich Al Sapienza 杰西卡·贝尔 Jessica Biel 林·沙烨 Lin Shaye 杰森·斯坦森 Jason Statham 地区：美国 语言：普通话,英语 地区： 美国 ( 拍摄地 ) 对白： 英语 评分： 6.4/10( 4306票 ) 颜色： 彩色 声音： DTS Dolby Digital SDDS 时长： 94 分钟 类型： 犯罪 剧情 惊秫 动作 神秘 分级： 英国：15 阿根廷：13 澳大利亚：M 美国：PG-13 香港：IIA 挪威：15 荷兰：16 新加坡：PG 芬兰：K-15剧情简介版本一： 你有没有接到过不相干人电话的时候？有没有在接错电话后保持一种冷静的心态，而不是歇斯底里？更亦或是被这种莫名的打扰弄得心神不宁？《一线声机》讲述的就是这种从天而降的故事。 瑞恩(克里斯·埃文斯饰)是那么一个冗杂了所有青春气息的小伙子。一如你我兴致盎然的观察着一切相关不相关的新鲜事。某天某时，瑞恩的手机突然一如既往的响个不停，习以为常的他随手接起了电话。没有莺声燕语般美女的光顾，也不是琐事的烦扰，这是一个处于极度危险中的女子的求救声！打电话的人叫杰西卡(金·贝辛格饰)，急促紧迫的声音说自己遭到了绑架，且不久将会有性命之忧。杰西卡需要帮忙，不过她连自己具体的所在方位都弄不清楚，救人谈何容易。再加之手机的电量毕竟有限，与有限的时间赛跑，瑞恩责任重大…… 版本二： 主人公瑞恩(克里斯·埃文斯饰)是一个酷爱冲浪的帅哥，这一天他正和朋友享受阳光、沙滩和美女，忽然接到一个陌生女人(金·贝辛格饰)的电话，她颤抖地说自己叫杰茜卡，被人绑架关押，性命危在旦夕，而绑匪还不肯罢休，下一个目标就是她的儿子。瑞恩最初以为别人跟自己开玩笑，可接下来电话中传出男人的怒吼和女人的惊叫，他终于意识到事情的严重。原来，绑匪戈尔(杰森·斯塔瑟姆饰)临走前砸毁了电话，杰茜卡惊慌中拼凑起零件，偶然接通了瑞恩的电话，便将他当成唯一的救命草。瑞恩既要保持电话时刻连通，还要忍受周围人的误解，为了解救被绑架的杰茜卡，他必须和时间赛跑…… 版本三： 瑞恩（克里斯·埃文斯饰)和朋友正在度假中，刚买的视频手机引来朋友一片啧啧称赞。可才上了车，他就接到了奇怪电话——一位陌生女子（金·贝辛格饰）号称自己一家被绑架，丈夫儿子会先后被绑匪杀掉，求他救救他们一家。 以为是恶作剧的瑞恩本想置之不理，但电话中的求救声却让他没法拒绝，而绑匪声音的出现更不容他迟疑。原来陌生女子叫杰西卡，是个高中教师，她在自己被绑架之地发现了一部老式拨号电话，刚想拨打便被绑匪用棒球杆击碎。可她偷偷地在绑匪走后想方设法地把电话拼凑了起来，试着拨了一个号码，而这号码这是瑞恩的。 此刻的瑞恩只能一边用手机和她保持联系，一边驾车在洛杉矶四处游走，试图阻挠绑匪的计划。同时，得知了情况的警方也开始了搜索，但唯一能稍微和现场同步的瑞恩必须尽一切努力，如果手机信号没了，恐怕一切就已晚矣。但诸多困难齐齐涌来，他行吗？
