一只的英语

序号、名称、产地、数量、单位 你这里的单位表示的是制造厂家的意思还是？？？一台电机，一套配置，一只膨胀阀 在英文翻译的过程中可以不出现这个套，台，只的。直接 a motor 即可。 如果非要加的话，都用set就可以了。个人意见，仅供参考。

没有这样拆开翻译的. 一只猫用：a cat 是OK的! a piece of product 一样产品 piece:件,块 a piece of cake 一块蛋糕,这种“量词”似的词可灵活应用. 但英语中没有“量词”一说,就是日语也一样! 所以说“中国5000年”这么点东西可不是虚的!语言多丰富?!

a/an例如an applea banana

a pair abox a pen

一副，一双都是a pair of ，一只，一把，一台是a加上名词，一盒是a box of 除了这些还有a glass of a piece of a cup of a carton of a bar of