回答数
5
浏览数
188
欧阳安Muse
你指的是“我port你！”那个吧？那是英语的“report“（举报；告发），不过简化了来用，只说后面"port"的部分。
好食物一起分享
用作动词：complain用作名词：complaint香港投诉合唱团：Complaints Choir of Hong Kong他们把各种投诉编成歌在音乐会上演唱。
Lydia胖胖
complain
洋洋怕狗子
report的port
余文文214
的确粤语没有"port"这个字，此字源自英文"report"，了解香港历史的应该清楚他们会在日常用语中夹杂引文单词，而此乃英文在当地之变体，且看作中式英语(Chinglish)，就是"投诉"、"申诉"的意思。p.s.正式英文书面语常用compain。ex.我 / port / 你 / 吖嗱 我 / 去投诉 / 你 / 的啊 n. + v. + n. + ... (usual)
优质英语培训问答知识库
