小皮球佳佳
separation的基本含义是分开、分离的行为或状态，有关雇佣关系时separation有离职含义，也是只表行为或状态的中性词汇，辞职或解雇都有可能。所以用separation描述离开公司没有什么不妥。retirement则可能是雇员因个人意愿辞去工作，也可能因年龄或雇员的其他个人原因不得不离职，与雇佣方关系不大。如果是正式文件，尤其是中国境内的外语文件，应该对关键词汇作出法律上的概念解释，比如separation或retirement面对的行政程序与待遇处置分别是什么。
18302209800L
The factory is closed today. It's 6:30pm now, the factory has already been closed. I have a day off today. I have already got off work.
优质英语培训问答知识库
