改变主意英文

change one's mindeg：我改变主意了。 I changed my mind.

汉语为 “让他改变主意 可不是件 容易事”如果分析这一句。让他改变主意，这一句属于让.....这里面会需要用到使役动词可不是容易事，这里多少带有强调的意味。所以最好用强调句。如果我来翻译，我会翻译为: It is/was no easy matter that getting/making him change/to change his mind.提供的答案并没有使用强调句，但是主语后置，使用It做形式主语，也带有一点强调味道。你的翻译与答案差别在于你没有使用使役动词；除此之外，你这个句子changing his mind 这个主语并不长，一般来说并不需要采用这种后置结构。后置是为了句子的平衡。答案中如果把分词主语提前，就会头重脚轻。但是你的基本平衡。另外我觉得，也可以使用另外的方式强调。比如：It was not easy matter to get/make him change his mind.

答案比较好，这里有一个“让他”，让某人干什么事，用get sb to do sth。而你的没有把这个翻译出来，所以不太完整。

你的翻译里没有“让他或者使他”的词汇，这样意义就发生了变化。你的社句话It was no easy matter changing his mind.的汉语是：“改变他的主意可不是件易事”，显然不符合"让他改变主意可不是件容易事" 。所以，正确的是It was no easy matter getting him to change his mind.

change mind如果能帮到您，请好评一个，谢谢

change one's mind例子 I changed my mind就是我改变了主意亲。好评哦