来福胶泥MAY
“单身狗“是中文里的一个流行热词，指一个人单身的状态，相当悲惨，好像狗一样。在英文口语里，有没有接近的表达呢？有的网站建议翻译为：damn single，甚至是single dog。不过觉得damn single也还说得过去，single dog似乎就有些牵强。个人认为一个更好的表达方式是：single AF。这里的AF是As Fuck的缩写，表示程度相当之深，无以复加，同时也带有浓烈的自嘲意味。Single AF类似于super single，超级单身。参考例句： “I haven’t gotten laid in months. I am single AF.”（都好几个月没啪啪啪了。我就是条单身狗。）值得一提的是，Single AS有时也被简称为SAF，比如：”I haven’t been on a date in forever. I am SAF.”（太久没约会，我已沦为单身狗。）
大灌篮2
正确的说法是“I am single”
single
英 [ˈsɪŋɡl] 美 [ˈsɪŋɡl]
adj.仅有一个的；单一的；单个的；特指某人或事物；单身的；未婚的；无伴侣的
n.单程票；单曲(常指流行音乐)；单曲磁带(或激光唱片等)；(旅馆等的)单人房间
vi.挑选作一垒手
Boris Becker of Germany won the men's singles
德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。
扩展资料：
single的基本意思是“选出”“挑出”，多指慎重地从若干人〔物〕中间挑选出适合要求的某一个人〔物〕。
single只用作及物动词，常与副词out搭配使用。
single用作名词时，意思是“单程票”，是可数名词。
single也可指网球的“单打”。
single的意思是“单一的，单个的”，指不伴随、不依傍、不参与其他事物。引申可指“单人的； 未婚的，独身的”等。
single无比较级和最高级。
佐鉺三鉺洞
“单身狗”英语可以说成：single dog
1、固定搭配：
Single e dog 单身狗
Super Single DOG 超级单身狗
2、SHANGHAI - If you're a "single dog," a "bare branch," a "leftover man" or a "leftover woman" - all monikers for unmarried Chinese - you may find Valentine's Day particularly trying.
上海——如果你是一条“单身狗”、一枝“光棍”，一个“剩男”或“剩女”——所有这些都是未婚中国人的称呼——你可能觉得情人节特别难熬。
扩展资料：
单身狗一词最早是出自网络社区，起源与大话西游有关。
大话西游之大圣娶亲最后一幕“他好像一条狗”由来，在2011年初开始出现，广泛的为网民使用。与“屌丝” 一词同时流行于网络。单身狗用来形容单身的人，最初源于是单身人士对自己的一种自嘲，第一人称使用者居多。后来也可以被使用者用来称呼别人，此时带有轻微贬低，浓重调侃的语义。早期曾在影片《芙蓉镇》中工作组长与粮食站长对话中出现。
优质英语培训问答知识库
