清风百荷
朋友我想让你确认下你用的diligence在英文里的意思真的是你想表达的意思吗？文学上是表示上进 勤奋的但是现代的用法似乎有点不一样了有‘做的很快很迅速’的意思如果你觉得这是你表达的意思那就没有问题直接用diligence因为法文就是做的很快 很迅速很利索的意思刚才问了个秘书（法国公务员）她就是这么给我解释的可以说成是 Monsieur Diligence
chenjialu1988
go forward make progress advance 例句： not strive to make progress 不求上进 do one's best to advance 力求上进 She has made great progress in her studies. 她在学业上很有上进.
臭臭爱毛毛
He is a very ordinary but hardworking man.他是一个很普通但又非常努力的人。ordinary 普通的hardworking 勤奋的，努力的
owenwoohyuk
Monsieur Diligence 。Tu sais, le genre de gens, qui est toujours travailleur, peut-etre Monsieur Diligence .（表达这个意思的时候，你加上这句话。你这么一说，他就清楚你讲的是什么了，绝对没歧义了。）
