beetleleon
china,c小写,则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫china。china一词随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播,转而成为瓷器的代名词,使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。 porcelain:是经过高分处理,质量比较好,高级工艺类教多用,专指瓷ceramic:较次,不一定经过高温处理,范围也比较广,可以指艺术陶瓷,建筑陶瓷。谢谢
emmazhaoyang
瓷器的英语用china、porcelain、ceramic表示都行,其主要区别有:
china
c要小写(大写则翻译为中国),可翻译为:瓷器;瓷餐具;杯、盘、碟等的总称;主要是非工业类(比如说日用瓷)。
任何地方生产的瓷器都可以叫china。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,后来随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播,省略ware;china成为瓷器的代名词,使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。
porcelain
英 ['pɔːs(ə)lɪn],美 [ˈpɔrsələn];作名词翻译为: 瓷;瓷器;作形容词翻译为:瓷制的;精美的。
侧重于工艺品类陶瓷作品,也是较为常用的"瓷器"的总称。是经过高分处理,质量比较好,高级工艺类教多用。
ceramic
较次,不一定经过高温处理,范围也比较广,一般是学术性的"陶瓷术"、"硅酸盐材料",可以指艺术陶瓷,建筑陶瓷。
拓展资料:
瓷器是由瓷石、高岭土、石英石、莫来石等烧制而成,外表施有玻璃质釉或彩绘的物器。瓷器的成形要通过在窑内经过高温(约1280℃-1400℃)烧制,瓷器表面的釉色会因为温度的不同从而发生各种化学变化,是中华文明展示的瑰宝。
参考资料:china_百度百科
孔雀凉凉
陶瓷的英文:porcelain
porcelain
英 ['pɔːs(ə)lɪn] 美 [ˈpɔrsələn]
n. 瓷;瓷器
adj. 瓷制的;精美的
例句:
1.Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.
将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。
2.There were lilies every-where in tall white porcelain vases.
高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。
3.Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.
阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。
词组短语:
pottery and porcelain 陶瓷;陶瓷器
blue and white porcelain 青花瓷;青花瓷器
red porcelain 紫砂
porcelain tile 瓷砖
porcelain ware 瓷器
porcelain clay n. 瓷土
porcelain enamel 搪瓷;瓷釉
porcelain insulator 瓷绝缘体,瓷隔电子
ancient porcelain 古瓷
porcelain crucible 瓷坩埚
glazed porcelain 玻璃瓷
porcelain cup 瓷杯,瓷盆;瓷盘绝缘子
porcelain dish 瓷皿,瓷蒸发皿
household porcelain 日用瓷