scropio123
How much does the business owe? 这笔生意亏空多少（钱）?或 这家公司负债多少?（根据语境吧~） how much is owe to it. 他有多大的责任（引发某事）. p.s 个人觉得这句话有点不完整,或者说是一句话的片段,或者说是一句省略句,还是有语法问题的句子,反正翻译得对不对你联系上下文看下吧~ 相关知识： 一、单词owe： 作及物动词 1.欠(债等)(+to/for) I owe the landlord one hundred dollars./I owe one hundred dollars to the landlord. 我欠房东一百美元. 2.(应)感激(+to) We owe a great deal to our parents. 我们深受父母之恩. 3.应该把...归功于(+to) We owe to Newton the principle of gravitation. 我们全靠牛顿才知道引力的原理. 4.应给予;应该做(+to) You owe yourself a holiday. 你应该给自己安排个假期. 作不及物动词 1.欠钱 I still owe for my car. 我还欠着买汽车的钱. 二、词组owe to 1.因为,由于 2.应把...归功于 3.归因于,归咎于
养啥啥不活
及物动词 vt. [W]1. 欠(债等)[(+to/for)][O1]I owe the landlord one hundred dollars./I owe one hundred dollars to the landlord. 我欠房东一百美元。 2. (应)感激[(+to)][O1]We owe a great deal to our parents. 我们深受父母之恩。 3. 应该把...归功于[(+to)]We owe to Newton the principle of gravitation. 我们全靠牛顿才知道引力的原理。 4. 应给予;应该做[(+to)][O1]You owe yourself a holiday. 你应该给自己安排个假期不及物动词 vi. 1. 欠钱I still owe for my car. 我还欠着买汽车的钱。
爆米花也是花
owe 可以用在被动语态,用法为 be owed 翻译：Being owed is more acceptable to me than owing others.
A田欣团队
朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
His friends have helped him a lot and he owes them a debt of gratitude。
帮忙可用Help，表示欠某人人情，表感激的意思可用owe，但后面需接宾语。翻译的句子时态应该用过去式，因为帮了他很多忙是已经发生了的事。
重点词汇解释：
1、help
vt. 帮助；促进；治疗；补救
n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西
vi. 帮助；有用；招待
2、owe
vt. 欠；感激；应给予
vi. 欠钱
3、debt
n. 债务；借款；罪过
扩展资料：
owe的用法：
作动词，owe的基本意思是精神与物质上的亏欠，即欠某人债，应该向（某人）付出，引申可表示某人对于他人、国家负有感激义务等或某人把发现、原理、成就等归于他人，即感恩，感激，归功于，由于。
owe表示欠（债）与介词for连用时，后面只接物。与介词to连用时，后面可接人，也可接物或事物。
owe用作及物动词，其后接名词或代词作宾语，也可接双宾语（两个都是直接宾语）。两个宾语一般说来都可单独出现。
帅哥啦阿妹
His friends have helped him a lot and he owes them a debt of gratitude。
help 英［help］ 美［help］
v帮助； 协助； 援助； 改善状况； 促进； 促使； 搀扶； 带领；
n 帮助； 协助； 援助； 有助益的东西（如忠告、钱等）； 有用；
［例句］He has helped to raise a lot of money
他帮着筹集了很多钱。
［其他］ 第三人称单数：helps 。
现在分词：helping 。
过去式：helped 。
过去分词：helped。
help表示“帮助”时，后接不定式或宾语和不定式，但绝不不可接动名词。 注意当被动语态helped被使用时，to一定不可省略。 This book will help （to） improve your English．美国人常将句中的to可省略。 You will be helped to improve your English．
help表示“避免”时，后接动名词，但是不可接不定式。 I cannot help thinking so．
cannot help同cannot but都表示“不能避免，不得不”，前者后接动名词，后者接没有to的不定式。 I cannot help thinking so．I cannot but think so．第一句比第二句用法普遍。
在美国有cannot help but接不含to的不定式格式。 I cannot help but think so．
