1322183606ww
更多的英文翻译:more;still more。
[例句]注重身体健康的消费者想得到更多有关他们所购买的食物的信息。
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
babyfaceonlyme
必须看句子:例子:(1) " no more bananas " = 可以使用 "additional/further" = " no further bananas; no additional babanas."(2) " I will look at it once more" = "I will look at it once again."(3) "to think more of " = "to have a higher opinion of"(4) "She needs more time...." = "She needs extra time"(5) " more difficult " = "greater difficulty".
鬼鬼Jacky
many英 [ˈmeni] 美 [ˈmɛni]adj.许多,多的pron.(与复数动词连用)大多数人例句:I don't think many people would argue with that我认为多数人不会对此有异议。much英 [mʌtʃ] 美 [mʌtʃ]adv.非常;差不多;很多地;很大程度上adj.许多的,大量的pron.很多;大量;很好的东西;(与不可数名词连用,尤用于否定句,或与 how 连用以询问数量,也可与 as、so 和 too 连用)许多例句:The skin is much too delicate皮肤太娇嫩了。more英 [mɔ:(r)] 美 [mɔr, mor]adv.更,更多;达到或处于更大的范围或程度;此外,更加adj.更多的;(many)的比较级;附加的,额外的pron.更多的或附加的人或事物n.更多的或附加的人或事物例句:More and more people are surviving heart attacks越来越多的心脏病患者存活下来。
优质英语培训问答知识库