秋秋花花
有时候英文节目说的是 Fragrant Hill, 不过我觉得还是直接说Xiang Shan好。 毕竟国内地名么。就好像英国地名一样， 没有必要非要用意思安上中文。 其实还有很多其他中国特有的东西， 应该也没必要翻译， 要不就会失去特色。
海天浪涛
英文原文：Autumn is the best time to visit Xiangshan. 英式音标：[ˈɔːtəm] [ɪz] [ðə] [best] [taɪm] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [ˈvɪzɪt] xiangshan . 美式音标：[ˈɔtəm] [ɪz] [ðə] [bɛst] [taɪm] [tuˌtə] [ˈvɪzɪt] xiangshan .
飞毛腿0615
《智族》（GQ，原名Gentlemen's Quarterly，亦即“绅士季刊”），是一本男性月刊，内容着重于男性的时尚、风格与文化，也包括关于美食、电影、健身、性、音乐、旅游、运动、科技与书籍的文章。
男士可能会受到如此恭维：“今天你看起来很‘GQ’嘛!”意思就是这个男士穿着适度、入时考究。
GQ 是关于时尚、风格、时事及男人事物的杂志。每期呈现世界知名设计师的最新时尚、精彩的
小说、 最新的趋势，报导顶尖运动员、刊出最炙手可热的女明星照片，介绍美食和最热门的旅游地点，以及最好的健康、 健美塑身和性的建议。
GQ 是全球知名的男性时尚生活杂志，1952年创刊。这几乎是一本没有任何缺点的杂志，总会不过不失，每个男人都会在其中得到自己想得到的。GQ 广泛报导男性流行时尚，生活品味，新知逸闻，两性话题，运动健身等隽永又实用之精采内容。
扩展资料：
历史
1931年，《绅士季刊》开始在美国以《服装艺术》（Apparel Arts）的名义发行；《服装艺术》是一本随《时尚先生》（Esquire）杂志附送多年的男性时尚季刊。发行9期之后，1958年的春季号就不再使用《服装艺术》的名称。
1983年，康德纳斯出版发行公司（Condé Nast Publications）接管了杂志的发行，编辑亚特·库柏（Art Cooper）则改变了杂志的路线，引进流行时尚以外的文章，使《GQ》成为和《时尚先生》竞争的一般男性杂志。
之后，《GQ》依照美国的编辑公式发行了适合不同地区的各个国际版本。2003年2月，吉姆·尼尔森（Jim Nelson）成为《GQ》主编；他兼任写作与编辑，有数项作品获得美国国家杂志奖（National Magazine Award）提名。
在尼尔森的任期中，《GQ》的定位变得更倾向年轻读者与偏爱较为休闲的风格的人。
《GQ》曾经和都会美型男（metrosexuality）的概念有紧密的关联。作家马克·辛普森（Mark Simpson）在英国的独立报上提到他参观《GQ》在伦敦的展览时，创造了“都会美型”这个字眼：
“都会美型风格是由诸如《The Face》、《GQ》、《时尚先生》、《Arena》、《FHM》等杂志所提倡的，它们是从80年代开始成长的新媒体，而且还在继续成长中……这些杂志充满炫耀着流行服饰的自恋年轻男人形象。
它们还说服其他年轻男人带着既嫉妒又渴望的心情加以效法。”
参考资料：百度百科-GQ
