五爷威武
MC是主持人的意思原英文emcee,读音与MC相同,所以用MC代替来表达,常驻是指长期呆在一个地方,所以常驻mc意思是这个主持人长期在节目或综艺上主持。常驻MC指的是一个人常驻在同一个地方,一般是指在节目中做长期嘉宾或者主持人。因为主持人的单词和MC的发音很像,所以就用MC来代替主持人或者嘉宾一词,加上一个常驻,便是一个节目当中的长期嘉宾或者主持人。
西安乾蓬装饰
residential representative,常驻代表,即住在那里的代表。permanent representative是永久性代表的意思,即一旦成为代表就永远不会改变了。与搂主的要求原意不符。上面的人统统错误地翻译为permanenent representative, 起因是“中国常驻联合国代表团”的英文是permanent missions of China to UN. 这么说是对的,因为中国代表团是永久性的,但是代表团里面没有一个代表是永久性的。
优质英语培训问答知识库