戏说小默
搭便车的英文是：thumb a lift。
lift读法英 [lɪft] 美 [lɪft]
n. 电梯，升降机；免费搭车，搭便车；鼓舞，振奋；抬，提；（空气的）升力，提升力；（飞机的）最大提升重量；高飞（投出的球触地反弹时急速上升）；后跟垫，插跟
词汇搭配：
lift a finger 尽举手之劳
lift pump 提升泵；抽水机
vertical lift 直升式；垂直扬程
示例：
It's a common thing to thumb a lift to travel in western countries.
在西方国家免费搭便车旅行是常事。
1、lift既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其宾语可以是具体事物，也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时，主动形式有时可以表示被动意义。
2、lift用作名词时，其意思是“抬，举”，指给某人或某物施加一个向上的力，使某人或某物从原来的位置向上移动，或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”，此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞，振奋”。
l波波刘
把英语学成英语：“顺风车”英语怎么说？ 在英语学习阶段，我们学习的目的不仅仅是懂得把英语学成中文：用中文懂得英语什么意思。 为了能够“用英语”，我们还要把英语学成英语，把我们学过的英语用起来： 1) 你把英语Can I have a lift?“读成”中文“可以搭顺丰车吗？”，是吗？ 这是典型的把英语学成中文的方式。我们这只是在“学”英语，没办法“用英语”。 2) 和我一起把英语学成英语(没必要翻译成中文，它们都是一样的意思)： 1.Okay.When ee say：Can I get a lift,we mean Tou are asking for a ride in a passing car. 2. When you say：Can I get a lift,you can also say：Would you please give me a ride (in your car)? 3. When you say：Would you please give me a ride in your car,yoy mean Can I hitchhike in your car? Well,when you hitchhike,you take or get a free ride in otger's car or a passing car.But you stand at the roadside to ask for it. 当我们慢慢把只有说中文才能懂得英语讲什么转变成说别的英语就能帮助理解英语的时候，我们不仅再把学过的英语用起来说英语，我们的英语也真正在进步。
优质英语培训问答知识库
