• 回答数

    6

  • 浏览数

    238

yoyobear1988
首页 > 英语培训 > 造型英文直译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

蛋蛋love祺祺

已采纳

你好,要正确理解这句话的意思,首先要弄清楚句子的结构:1.这句话是一个并列句,由两个简单句构成,前后两个分句由连词and并列起来;两个分句的主语相同,都是thepieces,并且共用一个be动词are,所以,后面那个分句的主语和动词省略。2.第1个简单句是:Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclay.其中,Thepieces(这些小物件)是主语;areshaped(被造型)是谓语(被动语态);carefully程度副词作状语;byhandfromaveryspecialkindofclay是方式状语。byhand说明的是造型的方式是手工制作;fromaveryspecialkindofclay说明的是小物件材料来源。直译:这些小物件由一种非常特殊的黏土用手工小心翼翼地成型而来。意译就是“制作这些小物件要用一种非常特殊的黏土,先用手小心翼翼进行造型。”3.第2个简单句是:then(thepiecesare)allowedtoair-dry.其中,thepieces(小物件)是主语;areallowed(被允许)是谓语(被动语态);toair-dry是宾语(不定式充当宾语)。直译:然后这些小物件被允许风干。意译:然后这些小物件要求被风干。(意思就是说,这些小物件被造型以后还要求风干,这是两道连续的制作工序。)因为“造型”和“要求风干”这个动词都是人为的动作,小物件是这两个动作的承受者,而不是执行者,所以,shape和allow这两个动词都用了被动语态(areshaped;areallowed)。

造型英文直译

200 评论(11)

嘉怡别墅

Love is modelling很高兴为您解答,祝你学习进步!【语数英科】团队为您答题。有不明白的可以追问!如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮,谢谢!如果有其他问题请另发或点击向我或团队求助,答题不易,请谅解,谢谢!你可以随时加入我团队,我随时恭候。亲,采纳啊!

121 评论(9)

云中子的小白

Ifashion Style非直译

319 评论(11)

冷暖自知66暖暖

Aishang Style 不知道爱尚用不用也翻译出来

104 评论(15)

蓝海Mario

dzfb深v大大大vsdvvd

93 评论(11)

左家庄与特8

VI是Visual Identity的缩写,中文译为“企业视觉识别”。VI是CI计划的静态识别符号,是企业理念视觉化传达的载体,因此它项目最多,效果最为直接。VI作为视觉识别,它是外在表现,固然需要具有美感,但VI必须是MI的体现,直接反映企业的理念。因此VI设汁包含这样一些原则:即充分传达企业理念、人性原则、民族性原则、简洁抽象及动态原则、员工参与原则、法律原则、艺术性原则和个性原则。 CI是Corporate Identity的缩写,中文译为“企业形象”。CI计划,是指企业有目的、有计划、战略性地创造出所希望的自身形象,由此提高企业的社会知名度,最终得到自己最适合的经营环境。 Cl计划由MI、BI和VI三部分组成。 BI是Behavior Identity的缩写,中文译为“企业行为识别”。如果说MI是企业计划的“想法”,那么BI就是企业计划的“做法”。BI有对内、对外两类活动。对内就是建立完善的组织、管理、教育培训、福利制度、行为规范、工作环境、开发研究等,从而增强企业内部凝聚力和向心力;对外则通过市场营销、产品开发、公共关系、公益活动等表达企业理念,从而取得大众及消费者的识别和认同,从而树立企业良好的形象。 MI是Mind Identity的缩写,是CI计划中最有价值和最为核心的内容,中文译为“企业理念识别”。它是企业的灵魂和企业整个系统识别的原动力。企业的内部活动、组织制度、管理教育等都受MI的规范影响,它们具有3个方面的重要作用: (1)表达企业存在的价值。 (2)决定具体的企业经营万式。 (3)规范员工的行为万式。 企业导入CI有什么意义? 现代社会的市场竞争己愈来愈激烈,企业也愈来愈认识到,使企业立于不败之地,不仅需要先进的技术和高质量的产品,更需要一种该企业所独有的文化特征。企业作为一个组织,将自己的这种文化特征作为一种信息传递给员工、消费者及所在地区的居民,会促使他们形成对该企业的看法和评价,企业形象也因此而得以树立。 企业导入CI计划,正是为了对所有宣传企业存在的媒体求得视觉传达的统一,并有效利用注册商标、企业标准字、企业标准色等要素,对广告宣传、产品包装以及企业的建筑物、车辆、信笺、票据等加以统一设计,由此得到企业的统一形象,从而使人们明确意识到该企业的存在。

209 评论(15)

相关问答