A-水灵儿^O^
你好,storm water system被翻译为雨水处理系统。此处storm可以理解为“雨水”的含义。全句翻译过来是“它们可以减少流入街道和雨水系统的水”希望有所帮助,请采纳我的答案
jessica8918
先来看释义:
①有道词典:storm water: n. 雨水,(气象)暴雨水
短语:
storm water pump 暴雨排水泵 ; 暴雨排抽水机 ; 暴雨排
storm-water drainage system 雨水排放系统 ; 雨水疏导系统
storm-water system 雨水排放系统
②维基百科关于stormwater的解释:Stormwater, also spelled storm water, is water that originates from rain, including snow and ice melt. ... Most runoff is conveyed directly to nearby streams, rivers, or other water bodies (surface water) without treatment
Stormwater,或拼写为storm water, 即降雨生成的水。它也包括雪水和冰融。大部分径流都未经处理直接汇入附近的溪水、河水或其他水体(地表水)。
Stormwater can soak into the soil (infiltrate), be stored on the land surface in ponds and puddles, evaporate, or contribute to surface runoff. 雨水可浸入土壤(渗透),储存于池塘及水坑、蒸发、或变成地表径流。
因此,要回答你的问题,storm本是“暴风雨”的意思, 用在storm water这个词组里,理解为“雨水”,“降水”即可。