不常见的英语表达

一共16种时态，除了一现，一过，一将，现进，过进，过将，现完，过完，现完进共9种，其余用得都不多。

AM Clouds / PM Sun=上午有云/下午后晴 AM Showers=上午阵雨 AM Snow Showers=上午阵雪 AM T-Storms=上午雷暴雨 Clear=晴朗 Cloudy=多云 Cloudy / Wind=阴时有风 Clouds Early / Clearing Late=早多云/晚转晴 Drifting Snow=飘雪 Drizzle=毛毛雨 Dust=灰尘 Fair=晴 Few Showers=短暂阵雨 Few Snow Showers=短暂阵雪 Few Snow Showers / Wind=短暂阵雪时有风 Fog=雾 Haze=薄雾 Hail=冰雹 Heavy Rain=大雨 Heavy Rain Icy=大冰雨 Heavy Snow=大雪 Heavy T-Storm=强烈雷雨 Isolated T-Storms=局部雷雨 Light Drizzle=微雨 Light Rain=小雨 Light Rain Shower=小阵雨 Light Rain Shower and Windy=小阵雨带风 Light Rain with Thunder=小雨有雷声 Light Snow=小雪 Light Snow Fall=小降雪 Light Snow Grains=小粒雪 Light Snow Shower=小阵雪 Lightening=雷电 Mist=薄雾 Mostly Clear=大部晴朗 Mostly Cloudy=大部多云 Mostly Cloudy/ Windy=多云时阴有风 Mostly Sunny=晴时多云 Partly Cloudy=局部多云 Partly Cloudy/ Windy=多云时有风 PM Rain / Wind=下午小雨时有风 PM Light Rain=下午小雨 PM Showers=下午阵雨 PM Snow Showers=下午阵雪 PM T-Storms=下午雷雨 Rain=雨 Rain Shower=阵雨 Rain Shower/ Windy=阵雨/有风 Rain / Snow Showers=雨或阵雪 Rain / Snow Showers Early=下雨/早间阵雪 Rain / Wind=雨时有风 Rain and Snow=雨夹雪 Scattered Showers=零星阵雨 Scattered Showers / Wind=零星阵雨时有风 Scattered Snow Showers=零星阵雪 Scattered Snow Showers / Wind=零星阵雪时有风 Scattered Strong Storms=零星强烈暴风雨 Scattered T-Storms=零星雷雨 Showers=阵雨 Showers Early=早有阵雨 Showers Late=晚有阵雨 Showers / Wind=阵雨时有风 Showers in the Vicinity=周围有阵雨 Smoke=烟雾 Snow=雪 Snow / Rain Icy Mix=冰雨夹雪 Snow and Fog=雾夹雪 Snow Shower=阵雪 Snowflakes=雪花 Sunny=阳光 Sunny / Wind=晴时有风 Sunny Day=晴天 Thunder=雷鸣 Thunder in the Vicinity=周围有雷雨 T-Storms=雷雨 T-Storms Early=早有持续雷雨 T-Storms Late=晚有持续雷雨 Windy=有风 Windy / Snowy=有风/有雪 Windy Rain=刮风下雨 Wintry Mix=雨雪混合

1.在语音和音位上，英语句子有重音有音调，而汉语的句子虽然也有语调，而且这种语调是显示在句子末尾的重读词上，但汉语中每个音节（字）都有固定的音调，语调就必然受到相当大的限制，只能把字调稍加改变，而不能完全改变。汉语属于syllable-timed language英语属于stress-timed language 另外，汉语常有双音化和四音化。

2.词汇上，英语有很多词缀，派生词缀和曲折词缀等，而汉语j几乎没有这样的。如able-unable多种名词化手段在英语中常常使用名词性结构来表示动作行为，汉语动词没有形态变化，没有限定形式和非限定形式的区分，句子没有主谓一致关系，因而汉语中的动词使用非常灵活，不受限制，汉语缺乏形成抽象派生名词的机制，倾向使用较生动的、具体的动词和形容词。比如说这句话I'm greatly impressed by his outspokenness.可以译为“他心直口快，给我留下很深的印象”。

3. 在语法上，英语有格、数量和时态的表示，往往使用曲折变化来展现，而汉语则常常隐含在上下文里而不需要通过任何外在形式来表达。比如：He kicked me, I kicked him. 他踢我，我踢他；a lot of books 很多书；I am writing a book 我正在写书。

4.从语言类型学上来说，汉语是一种话题优先型语言，英语则是主语优先型语言。如汉语表达“石榴红了”，英语则是“Pomegranates are turning red”。

5.这里，我认为最为重要的区别就是汉语注重意合，英语讲究形合。英语句子呈现出“树式结构”的造型，而汉语则呈现出“竹式结构”的造型。举个例子体会下：Flowers will pine away when they are not cared for.不好生照料，花儿自然会枯萎。

英语当中总共有16种时态。不常用的时态，过去将来进行时。过去将来完成时。过去将来完成进行时。将来完成进行时。

汉语确实喜动词，英语喜名词，因此有说法汉语动英语静。而我们仔细思考一下，造成这种现象的原因还是句子结构，汉语多散句，小句众多，靠语义连接，因此常见歧义，而英语重形式，句子结构严谨，不可出现无主句（口语中个别除外）。简单说来，有句子，无论长短，无论英汉，都不可无谓语，汉语谓语可是动词形容词甚至名词，因为汉语词的词性不能从形态体现，必须从语境推断，也就是，语境需要我变性我就变性，谓语选择多了，而且句子结构松散，自然不需要太长。但英语不一样，英语要求结构严谨，于是为了满足主语与谓语对应关系，很多意义不得不由名词表现。但值得注意的是，名词的滥用，现在不仅存在于译者，甚至本族语者也有这种误区，因此，使用英语时，并非名词堆砌得越多越好，自然达义最重要。使动。这确实是中国英语学习者的难点，因为母语迁移的原因。其实好好总结这类现象，找出英语中表示使动的后缀，使用时多加注意，养成习惯就好了。伐词义结构（delexical structure)汉语说，看一眼，英语take a look at; 而若是让中国学生直接翻译，恐怕不少人会说look at.相关例子还很多，以至于英语为何这样表达，和心理学中“格式塔完形”有关，虽然是看的动作，但是把这一过程理解为瞬间动作还是完整过程其最终实现形式是不一样的,就像咱们中学都背过感官动词后面加名词的用法一样，see sb do sth 和 see sb doing sth 语义不同。此外，句子重音的难以把握，也就是语调，确实是要专门训练，因为语调代表着意义，语调不仅仅是重音，重音还区分焦点重音和核心重音，相比来说，焦点重音还好把握，而核心重音的句子需要强弱结合，难把握。

Take it easy.别着急

过去将来完成时：过去将来完成时构成：should / would have done sth.过去将来完成时用法：1、 过去将来完成时表示在过去将来某一时间以前发生的动作，并往往会对过去将来某一时间产生影响。We hoped that she would have got the plan ready before we came back. 我们希望她能在我们回来之前把计划做好。He said he would let me have the book as soon as he had read it. 他说书一看完就借给我。2、 过去将来完成时还常用在虚拟语气中，表示与过去的事实相反。如：If I had seen him this anteroom， I would have told him about it. 今天下午我要是见到他，我会告诉他那件事的。将来完成进行时形式：will／shall have been+现在分词用于第一人称，而 will have been+现在分词用于其他人称。用法：正如将来完成时一样，它通常与一个以by开头的时间短语连用：By the end of this year he’ll have been acting for thirty years．到今年年底他当演员就满30年了。将来完成进行时与将来完成时的关系和现在完成进行时与现在完成时的关系一样。即在以下情况下可以用将来完成进行时而不用将来完成时：1、 动作本身就是连续的：By the end of the month he will have been living／working／studying here for ten years．到了月底他在这里居住／工作／学习就满十年了。2、 一种经常进行的动作被表示为连续的动作：更多知识点也可关注下北京新东方的初中英语课程~