提示商务英语翻译

By now I still have not receive the package. find out whether it has been lost. And if it did, please contact the EMS for compensation. Please reissue again as soon as possible. If not, please copy the espress list for me to contact the EMS in China. Thank you.

贵方可以放心，我们一旦收到信用证就立即发货。

I still have not received the package yet . Now I need you to help me to check and see if the package has got lost in the mail or not. If it's lost please contact ems to claim the loss. Then I would expect you to mail me the package again as soon as possible. If it's not lost in the mail, please scan the tracking number（追踪号码） to me. I need it to contact ems in China. Thank you very much! 手工翻译，本来是最快回答，因更改而延误，请采纳

Would you please for the courier fee for me first? Thus we won't need the personal account mumbe any more. I will pay you both for the goods and the courier fee together as soon as I receive the delivery. Thanks!

credit 这里是指货款，并不是信用的意思。正确翻译如下：您尽可放心，我们一旦收到货款就会立即发货。

Dear Sir or MadamHow are you doing?This is…from XX company. Thank you for your letter dated 7th June. According to the purchase order 80616, 3000 sets of Doulbe Offset Ring Spanners are supposed to ship out separately in April, June, and August. However, we didn’t even receive the first shipment so far. Our customers were surprised by the delay of your delivery. Please ship out the first and second parts by the end of June, any delay may result of dissatisfaction and the cancel of order. Please schedule the delivery date and tell me. I am looking forward to your reply. Thanks in advance.Best regards,XXX 自己写的，hope this can help you

我依然没有收到包裹，现在我需要你帮我查询包裹是否丢失，如果丢失请联系ems赔偿。然后我希望尽快帮我补发一份。如果没有丢失请扫描书面查单给我，我需要它和中国的ems交涉。非常感谢！I still haven't received your parcel and I would like you to check if the parcel has been lost. If it is lost, please contact EMS for the compensation and I would like you to send me another one. If the parcel has not been lost, please send me a scanned copy of the checking list with which I need to contact EMS in China. Your efforts are highly appreciated.商务英语纯手工翻译。希望帮助到了你，生意兴隆，天天快乐！