• 回答数

    6

  • 浏览数

    338

小琳仔仔
首页 > 英语培训 > 拉丁文英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

abc123459876

已采纳

从传承演变来讲:古印欧语演化出希腊语、拉丁语、梵语。拉丁语演变成为罗曼语(发展为法语、意大利语和西班牙语等)、盎格鲁撒克逊语(英语为代表)和哥特语(德语为代表)。罗曼语在作为书面语言的同时盎格鲁语言作为普通民众的口头语言流行起来(词语少,并且不精确无法作为书面语言)。当今英语的词根基本是建立在拉丁语之上,并且直接借用了很多拉丁语比如PED(PES)——Pedal(foots),Cor(Cord)——Core(Cordial)。至于本质区别,直观地讲:英语有26个字母而拉丁文只有24个,读音也不一样,比如拉丁语中的CICERO不读sisero而读作kikero、PHI不读做fi而单独发音做p hi。其余就是词性和变格。如果有兴趣学习拉丁语可以找一本叫做Wheelock‘s Latin的入门级教材,里面有很详细的解释,从发展历史到读音、语法都有。

拉丁文英语

132 评论(15)

yangwenmoney

对一楼我是完全无语了英语跟德语一样是日耳曼语族, 但不同是英语里有很多拉丁词汇,所以学拉丁语有助于提高英语尤其是记单词(都是这样说 其实我没觉得)拉丁语是古罗马人讲的语言,现在没有人再讲,但是意大利 西班牙 葡萄牙 法语那些是基于拉丁语,词汇多少有保留,语法已经有很大变化。 所以你说学拉丁语是指? 再说你英语基础应该不会完全没有吧 所以当然先入为主就会觉得英语容易啊 学拉丁语可能还要靠英语来帮助学 拉丁语跟英语语法是不同 而且英语毕竟是现代语言对讲中文人来讲也应该容易吧 古人讲话思维是很奇怪 具体的就说来话长了 学了就知道不过英语在中国本身就必修吧 拉丁语学来做甚 拉丁语主要是用来研究古罗马文献用 所以除非你对古罗马文化有兴趣 不过拉丁语对学英语跟那些拉丁语族语言倒有帮助

149 评论(12)

奈奈小妖精

对于三楼lianchenfei说的话,其实不咋对就算不先入为主,英语和拉丁语的难易程度也完全是两个等级的,对比一下:英语:时态(就“所有格、三单、过去、进行、过去分词、动名、复数、比较、最高级”这9种规则变法,时态只不过是加减助词,都在此基础上)。拉丁语:名词:有两个数(单复)、三个性(阴阳中)、六个格(主属与宾夺呼,还有一个很少用的位格,不计入其中),还有五个变格法(动词自身属性,每个名词不仅要记阴阳中性,还要记它的变格法),从1到5变格法每个变格法分别有12、24、36、24、12个变法,总共108种(不完全统计)!!!!!!!!!!!动词:四种变位法(1至4,也是动词自身的属性)、六个时态(现在、未完成、将来、完成、过去完成、将来完成)、三种人称(拉丁语不仅有三单,还有一二三的单复)、四种语式(直陈式、虚拟式、命令式、不定式),两种语态(主动被动,只有及物有被动,不及物貌似是异动),两个数(单复),还有一个分词和一个动名词。主动被动的陈述虚拟语气的单复数的一二三人称为一组,共180种变位;命令式的单复数的二三人称为一组,有6种变位;不定式的主动被动的一般和完成共4种变位;分词的主动被动的现在完成将来一共4种;再加上一个动名词————总共195种变位(不完全统计)!!!!!!!这还是只第一变位法!!!!!!!!!!还TM有三种!!!!!!!!!!!别忘了还有一堆不规则动词看看篇幅就知道难易程度了这就是屈折语的恐怖之处了,英语经过不断地简化已经与屈折语十分遥远了,但拉丁语却是完完全全的屈折语,而且还是屈折语中比较简单的。希腊语比这难多了,更别提梵语,理论上3000种变法,虽然没有那么多但起码也好几千。而且,通过拉丁语学英语或者反之都是不科学的。除非你打算一辈子说着带着am/um等黏着结尾的英语口音或者希望你的拉丁语丑陋不堪。顶多用拉丁语解释英语,比如地中海mediterranean,拉丁语中有相对应的词mediterraneus,内陆。拉丁语和汉语在本质上都是源语言,都可以拆分。mediterraneus,可以找出medi(中,middle)和terra(地、land),就可以像中文一样自造意译词(比如糖精--外来词但一看就知道有糖)。而不像英语这种到处借词的玩意儿。

251 评论(12)

馨怡FANG

英文和拉丁文的关系是都是印欧语系,但一个英文属于日耳曼语族,拉丁文属于罗曼语族。

18世纪,英国的东方学学者W.琼斯爵士在印度的一次演讲中指出,梵语跟希腊语和拉丁语以及古英语之间,无论是在动词词根还是在语法形式方面都显示出系统的相似点,而这种现象绝不可能是偶然的。

任何语文学家都不能不承认这些语言衍生自同一原始母语。这种原始母语就是后来人们所说的原始印欧语(简称 PIE)。

日耳曼诸语言分西支、北支和东支:西支包括英语、德语、荷兰语、弗拉芒语、南非的阿非利堪斯语、以及弗里西亚语;北支包括斯堪的纳维亚诸语言:瑞典语、丹麦语、挪威语和冰岛语;东支的代表是哥特语,但在一千多年前就已消灭,因此有些学者不把东支算作日耳曼语族的一个语支。

罗曼语族又称意大利语族或拉丁语族。罗曼诸语言的共同母语是古拉丁语,它曾经是幅员广大的罗马帝国的通用语言。罗马帝国衰亡后,各地的拉丁语方言在彼此隔绝的状态下相继发展,最终形成了各种独立的近代罗曼语。

扩展资料:

如今印欧语系包含了四百多种语言,其中包括英语、德语、法语、拉丁语、俄语、威尔士语、希腊语、印地语、伊朗语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、波罗地语等。

是当代世界上分布区域最广的一个语系,使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳大利亚、新西兰,还有非洲和亚洲的部分地区。

从15世纪开始,随着欧洲殖民势力不断扩张,一些欧洲语言陆续传到世界其他许多地区,这是印欧语系分布如此之广的直接原因。今天,以某一种印欧语系语言为自己母语的人,加在一起有15亿以上。

参考资料来源:百度百科——印欧语系

83 评论(13)

小小锅盖子

英语与拉丁语属于同语系(印欧语系)但不同语族。很多英语词汇演变自罗曼诸语如法语或意大利语等,而这些罗曼诸语又从拉丁语演变而来,有些则是直接由拉丁语演变而来,有些则是未经变化而直接采用

343 评论(10)

容嬷嬷201

英语来自于拉丁语系。现在很多欧洲国家的语言都是来自于拉丁语系的,比如法语,德语,荷兰语等等。拉丁语更难学,以前会拉丁语被视为是一种文化的象征。英语应该是这个语系中最简单的一种语言了。

257 评论(14)

相关问答