朱迪迪迪
自然社团the school students' associations--------------------------------------------------------有很多情况是像中文直译,但也有很多已是约定俗成。如学生会,是students' union,虽不能确定the school students' associations是否一定正确,但students' union我是绝对肯定的。又,只要不在句子翻译中出现chingish,一般问题不大。^^
张轶群123
社团的英文是association和league。
association的意思有协会;社团;交往;联想;联合;结合;league的意思有种类;社团;联盟;同盟;里格(长度单位,约为3英里或3海里),还有一个动词用法,即(使)结盟的意思。
association的用法
1、association的基本意思是“协会,社团”,指会员较多且具有共同兴趣和宗旨的比较正式的组织,对其成员的要求和活动内容都比较宽。
2、association在句中用作主语时,其谓语动词的数视其着眼点不同可使用单数形式或复数形式。
3、association也可作“联合,结合,交往”解,后常接with引导的短语;association引申可作“联想”解,还可作“因果关系”解。
league的用法
league的基本意思是“联盟,同盟”,指由许多人、国家或若干个团体为了达到某一共同的目的而组成的一个联合体。league还可指人或物所处的不同地位或所属的不同性质,即“等级,范畴”。
虎妞1989
组织部部长:Minister of the Organization Department(学生)社团:(student) community第二门外语:the second foreign language
刘聪1988
组织部部长 Secretary of Organization Department (学生)社团 Students' Communitystudent a s so ci at ion第二外语 The second foreign language
Cathy傻丫头
组织部部长 Secretary of Organization Department (学校中的部长为Secretary)(学生)社团 Students' Community第二外语 The second foreign language
优质英语培训问答知识库