英语单词翻译问题

这些用法不是死记硬背能记得过来了。都是语言，都有其自身的灵活性。我觉得英语和中文很多地方是相同的，想想中文里的多音多义字，不是也搞定了吗？^-^ 所以关键只是多听多用，自然就会了。没有机会用的话，可以先从看看美剧啦等等轻松的方式开始。我上高中的时候是从听迪斯尼动画片的原声录音开始的。只听熟一本阿拉丁就进步了不少。语感大大提高。之后看熟了friends，基本就跟母语一样熟悉了。所以不难，也没必要去查。主要还是熟悉。

1这个人被他们所吃的东西惊呆（吓到，震撼）了2我应该说快餐本身对你并不是一直不利于身体健康，而是其中很多是对身体不太好！3但我爱吃精心烹饪的肉what指他们吃的食物，eat 指吃，always副词一直总是，well形容词，在这里指得到良好烹饪的，精心烹饪的

就BIG单词的意思来讲指的是“大”，此处建议翻译为“开心的，爽朗的”比较合适。

第一句，what作eat的宾语，整句译为：这个人被其他人吃的东西震惊了。第二句：我会说快餐本身不总是对你不好，但是太多也不好。第三句：但是我喜欢吃全熟的肉。well本来是good的副词，这里well-cooked意思是熟透的

struggle ['strʌgl] n. 竞争,努力,奋斗 courage ['kʌridʒ] n. 勇气 confidence ['kɔnfidəns] n. 信任,信心 pride [praid] n. 自傲,自豪,自尊 perseverance [,pə:si'viərəns] n. 毅力,忍耐,不屈不挠 应该是resolute resolute ['rezəlju:t] a. 坚决的,果断的 advisement [əd'vaizmənt] n. 熟思,思想,考虑 sobriety [sə(u)'braiəti] n. 清醒,严肃也就是用在描述人的性格，特征时候用的！

这个人被其他人吃的东西震惊了。我会说快餐本身不总是对你不好，但是太多也不好。但是我喜欢吃全熟的肉。what作eat的宾语always副词一直总是eat 表示吃well形容词

1，只有通过句意来判断是哪个意思2.这个只能靠平时的积累了，多看看语法书，把例句背背，慢慢的就会记住

事情是这样的。每次我读一些中文的文章然后翻译时，实在想不出它对应的是哪一个英语单词，但是看过答案之后发现那些单词我都认识，也都背了，豁然开朗。反过来一想，这些英语单词在我心中只是一个大致的概念，而不能对应到具体的汉语词汇中去。。。请问，我现在需要做什么工作来弥补这一点呢？难道要重新返工背单词吗？-________-'' 求各位指点。。 Things are as follows : Every time I am reading some Chinese articles with an idea of translating them into English .I can not think of one accurate English to be used as the counterpart of the Chinese words ,I found those English words similar to me after reading the keys . I have also memorized them and I felt so clear about that . Thinking of them in a converse way,I had just some sketchy /outlined / rough / general conception of these words in my mind ,which could be corresponded with the concrete Chinese vocabulary/lexicon /glossary. Please kindly tell me what I should to make up with this point ? Don't I need to memorize the words again ? Please give me some directions with many thanks!The answers that could be given to you is that you are supposed to have a deep and secure memory of all the English verbs that are used to serve as the skeletons of the English sentences and all the phrases relevant to them are also memorized clearly and securely.

struggle词性及解释 n. 斗争, 努力, 奋斗couragen.勇气， 胆识， 气概〔美俚〕钱a man of dauntless courage 胆大之人They fought with the courage of despair. 他们作殊死搏斗。习惯用语be of courage 有勇气的Dutch courage 酒后之勇， 酒胆have the courage of one's conviction 敢于坚持和实行自已的信念, 有勇气去做自己证明对的事have the courage of one's opinions 敢于坚持和实行自已的信念, 有勇气去做自己证明对的事have the courage to 有勇气去（做）keep up one's courage 不泄气， 不丧胆， 不气馁lose courage 丧失勇气muster up courage 鼓起勇气， 奋勇screw up courage 鼓起勇气， 奋勇summon up courage 鼓起勇气， 奋勇pluck up courage 鼓起勇气， 奋勇take one's courage in both hands 一鼓作气， 敢作敢为， 勇往直前收起更多词典A coward lacks courage. 怯懦者缺乏勇气。Courage is a virtue. 勇气是一种美德。Gathered up his courage. 鼓起他的勇气He abounds in courage. 他很有胆量。confidencen.信任， 信托自信， 信心， 把握大胆， 厚颜； 过于自信， 狂妄知心话； 秘密置信水平〔度〕a vote of confidence 信任投票confidence in currency 对货币的信任business confidence 经营信心I'm telling you this in strict confidence. 我告诉你此事系绝密。She lacks confidence in herself. 她缺乏自信心。We have full confidence that we shall succeed. 我们完全有把握取得成功。He has the confidence to deny it. 他竟有胆量否认它。exchange confidences 互谈心事gain sb.'s confidence 取得某人的信任give one's confidence to sb. 信任〔赖〕某人place confidence in sb. 信任〔赖〕某人in confidence 秘密地in the confidence of 为...的知己； 参与...的秘密misplace one's confidence 误信（某人）， 信任不可靠的人repose confidence in 信任〔赖〕某人某事repose trust in 信任〔赖〕某人某事shatter sb.'s confidence 动摇某人的信心〔任〕take sb. into one's confidence 对某人吐露真情〔隐私〕， 把某人当做心腹want of confidence in the Cabinet 对内阁不信任want of confidence in the Ministry 对内阁不信任with (great) confidence 很有把握地， 满怀信心地worm oneself into sb.'s confidence 巧取信用， 骗取某人的信任worthy of confidence 值得信任priden.骄傲, 傲慢自豪; 自满; 得意, 自尊(心)自豪情绪; 自豪感值得自豪的人[物]最优秀的部分; 精华; 顶点[古]壮丽, 壮观, 美观(马的)精力, 勇气(鸟兽等的)群(孔雀的)开屏a false pride 妄自尊大national pride 民族自豪感pride of life [the world] 虚荣, 排场take a pride in one's work 以工作自豪a peacock in his pride 正在开屏的孔雀pride of place 头等重要的地位; 高位; 傲慢proper [honest] pride 自尊心the pride of China [India] 檀香the pride of desert 骆驼the pride of the morning 早晨的雾或阵雨(天晴的预兆)Her pride, however, wouldn't let her do it. 她的自尊心不让她做这件事。This part is the pride of his speech. 这部分是他演讲中的精华。be eaten up with pride 被胜利冲昏头脑be puffed up with pride 妄自尊大give[yield] pride of place to 使占第一位, 把第一位让给...hold pride of place 占第一位, 居高位in pride of grease (猎物)正肥, 适宜于狩猎in the pride of 处于全盛时期in the pride of one's heart 兴高采烈, 踌躇满志pocket [swallow] one's pride 克制自尊心, 暂时含屈忍辱purse pride 因富有而引起的傲慢put one's pride in one's pocket 压抑自尊心, 忍辱take [feel] (a) pride in 以...自豪wound sb.'s pride 伤害某人自尊心P-goes before, and, shame follows after. [谚]骄必招辱。P -goes before fall. (=P-will have a fall.) 傲者必败。pride oneself on [upon] 以...而得意P-that apes humility. [谚]貌谦内骄。perseverancen.坚定[持], 固守; 毅力, 不屈不挠【宗】持续蒙受天恩Perseverance combined with energy is necessary to success in life. 毅力加上精力是人生成功的要素。参考词汇perseverance persistence 都含“坚持”的意思。perseverance指“尽管有困难、挫折, 但坚持不懈”, 如:By perseverance the lame boy learned to swim. 靠毅力这跛童学会了游泳。persistence 用于褒义, 指“意志坚决, 不顾反对、阻力等的坚持”, 如:By persistence many countries won freedom. 通过坚持不懈的努力, 许多国家赢得了自由。persistence 用于贬义, 则指“顽固”,如:persitence of a disease 顽疾。Application and Perseverance Give 勤奋有恒结硕果Perseverance finally pays off. 终有所成。advisementn.熟思, 考虑意见, 劝告习惯用语take sth. under advisement 对某事进行周密考虑Your request will be taken under advisement. 将对你的请求做周密的考虑sobrietyn.清醒; 节制; 节酒; 严肃; 庄严; 冷静I insist on perfect sobriety and silence. 我坚决要求完全的肃静。(不好意思，这个单词查不到，请谅解：vesolute ）

大大的微笑，跟smile一起就是笑容满面的意思，英语有些东西是不能解释的，要活用不能死用，希望对你有帮助。