开心土豆王
“只争朝夕，不负韶华”又带火了“韶华”这个词，引发不少小伙伴争相去问，韶华到底是什么意思。
前几年有一个短句很火，叫“以梦为马，不负韶华”。
实事求是地讲，“以梦为马”是 海子著名的篇章 “我要做远方的忠诚的儿子，和物质的短暂情人，和所有以梦为马的诗人一样”里的一个短语。
“韶华”经常出现在古代诗词中，比较有名的是这句，“ 韶华不为少年留 ”出自宋代词人秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》，这首词还有一句特别有名，“ 便作春江都是泪，流不尽，许多愁 ”
至于“不负韶华”，严格来说，这个短句并不来自于哪一首古诗词或现代诗，只是一个仿古短语而已。
“韶华”在中文里是指 美好的时光，常指春光 ，咱们来说一下“韶华”的英文是什么？
通常来说有两种翻译。
一种是直译， beautiful springtime ，美丽的春天，就是韶华本身的意思，但并没有点出人生中的美好时光的寓意，不够完美。
另一种就是意译， glorious youth ，直译为光荣的少年时代。
youth不多讲了，指青少年时代，这个词不认识那young总知道吧，年轻的，youth就是它的名词形式。而glorious大家见的不多，我们来拆解一下。ous是形容词后缀，没有实际的意义，那就看glori了，它实际上是glory，把y变i加ous是一个非常常见的将名词变成形容词的作法了。
glory的意思是光荣，或者光环、名望等，有一本非常著名的书，名字叫《光荣与梦想》，英文为《the Glory and the Dream》。那么glory怎么记呢，它最早是对神及耶稣的颂扬，就是神的荣光，这个词的来源不详，可以从发音记，它的发音有点像呼喊着口号的感觉，比如hooray，对神的颂扬也是喊出来，从发音的感觉与词义产生联想。
今日单词：
youth，青少年时代，年轻
glorious，光荣的
愿2020年的你，霁景融和，韶华如绮。
see ya
DPWX遁遁
节物风光不相待，桑田碧海须臾改。昔时金阶白玉堂，即今惟见青松在。唐卢照邻长安古意今年花落颜色改，明年花开复谁在？已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。古人无复洛城东，今人还对落花风。年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。......一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲。唐刘希夷代悲白头翁旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。唐李白苏台览古宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。唐李白越中览古
二x小b姐
中国人的名字在英语中都是用拼音写的。“韶华”如果是一个姓名，那就是“Shao Hua", 如果只是一个名，那就是“Shaohua". 除非你专门取一个英文名字，否则，不存在中文名翻译成英文之说。
小壮壮长大
以梦为马,不负韶华的英文：
Take dreams as horses and live up to your youth
采取并列形式，以动词开头表意简洁有力。Dream as horse是按照英文译本的名字来的；不负韶华act your glorious youth有些意译，即不要辜负自己最美好的年华，言外之意你好好把握了自己的最好年华。
Take
单词释义：携带拿走取走运走带去使，把…推向，把…带到场景，镜头收入额进项看法意见
应用场景：高考，考研
horses
单词释义：马赛马为…备马猛推或用力向上举horse的第三人称单数和复数
n.马, 赛马
youth
单词释义：青年时期年轻青春朝气青年男子小伙子
as
单词释义：像如同作为当作像…一样，如同和…一样当…时随着照…方式因为由于
and
单词释义：和与同又而加加上然后接着
to
单词释义：向，朝，往，对着位于…方向到，达表示目的或意图表示结果表示原因关着关闭关上
up
单词释义：向较高位置向上在上面向较高水平加大朝的方向向…的地方向，在沿着顺着向…上游溯流而上向上的往上移动的高兴快乐激动在运行突然移动突然做…的价格效用通路。
优质英语培训问答知识库
