嘻嘻miumiu
cooperation和collaboration的区别:意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.cooperation意思:n. 合作; 协作; 协助; 配合;
2.collaboration意思:n. 合作; 协作; 合作成果(或作品); 通敌; 勾结敌人;
二、用法不同
1.cooperation用法:表示人或事物的名称。
例句:
Thanks for your cooperation.
多谢合作。
2.collaboration用法:可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句:
Then the long collaboration fell apart.
长期的兄弟合作就这样破裂。
三、侧重点不同
1.cooperation侧重点:有“合作、协作”这是和 collaboration 相似的,另外它还有“配合、协助”的意思,指“一方与其它方相互配合完成任务”。
2.collaboration侧重点:指“两个或更多的人或团队一起合作,共同创造或实现同一个目标”。
隐形冠军
collaboration协作;合著(col+labor劳动+ation→共同劳动) (1) Cooperate 即 work or act together for a common purpose or benefit ,意为“通力合作”,或“共同努力”,例如: The army, navy, and air force cooperated in the assault. 陆海空三军协同实施突击。(陆谷孙《英汉大词典》) 名词cooperation 的例子: With the cooperation of all the employees the work was done on time. 在全体雇员的共同努力下,工作按时完成。 (2) Collaborate 即 work jointly or together, especially on a literary project ,或 cooperate with an enemy nation ,意为“携手合作”(尤指文化艺术项目),或“与敌勾结”,例如: She agreed to collaborate with him in writing her biography. 她同意与他合作撰写她的传记。(《牛津高阶英汉双解词典》第六版) Those who collaborated with the enemy during the war were punished afterwards. 战时通敌者后来受到惩罚。 名词collaboration 的例子: The two companies are working in close collaboration. 这两间公司正紧密协作。(《朗文当代高级辞典》第一版) ***推荐一个很不错的网页“英语词辨”----
往昔岁月
glare、baicooperation、stare、chain、space。一、glare 英[gleə(r)] 美[gler] vt. 怒目而视; vi. 发强光; n. 强光; 怒视du; 瞪眼; 炫耀; The old woman glared at him那个老妇人zhi狠狠地瞪着他dao。第三人称单数:glares 现在分词:glaring 过去式:glared过去分词:glared 二、cooperation 英[kəʊˌɒpəˈreɪʃn] 美[koˌɑpəˈreʃən] n. 合作;协作; 配合;协助; The meeting discussed how to promote cooperation between the two countries.三、stare 英[steə(r)] 美[ster] vi. 盯着看; 显眼; 倒立,直竖起; vt. 凝视; 盯着他的眼睛; n. 凝视,瞪视; Tamara stared at him in disbelief, shaking her head塔玛拉一边狐疑地盯着他看,一边摇着头。第三人称单数:stares 现在分词:staring 过去式:stared过去分词:stared 四、chain 英[tʃeɪn] 美[tʃen] n. 链子,链条; 连锁,连续;拘束;连锁店或旅馆系列的事物;vt. 用铁链锁住; 监禁,束缚; His open shirt revealed a fat gold chain他的衬衫敞着,露出一条很粗的金链。第三人称单数:chains 复数:chains 现在分词:chaining过去式:chained 过去分词:chained 五、space 英[speɪs] 美[spes] n. 空间,太空; 空白,间隔; 空隙;片刻; vt. 把…分隔开,留间隔于…之间; vi. 以一定间隔排列; Under the plan, bits of open space — fields, golf-course borders and small parks — will be preserved.在这份规划里,一些开放空间——运动场、高尔夫球场边缘以及小公园——将得以保留。第三人称单数:spaces 复数:spaces 现在分词:spacing过去式:spaced 过去分词:spaced