米儿土土
a dog's life的意思是“a very unhappy and unpleasant life”,即“不快乐的生活,悲惨的生活”。
这句习语源于16世纪,在当时狗的生活非常悲惨憋屈。所以,在当时有这样的一句谚语:
随着时间的发展,人们就把这句习语引申为了“不快乐的生活”这样的含义了。这句习语前通常跟动词lead,即“lead a dog's life”,用于表示“活得很不快乐,过着悲惨的生活”。
例句:
Mike has been leading a dog's life since he got divorced.
迈克自从离婚后就一直过着困苦的生活。
His father's bankruptcy led him a dog's life.
他父亲的破产使他过上了困苦的日子。
下面再介绍两个关于dog的习语:
dog days的意思是“the hottest days of the summer”,即“三伏天”。
在以前,罗马人认为夏天之所以这么热,是因为天狼星总与太阳共升共落,而天狼星的别称就是“the Dog Star”,随着时间的发展,就有了dog days这句习语。
例如:
The dog days of summer are the hottest days of the year.
夏天的三伏天是一年中最热的日子。
These are the dog days; watermelons are just in season.
现在是伏天,西瓜正当令。
love me, love my dog的意思是“to warn someone that if they want to be in a relationship with you, they must be willing to accept everything about you”,即“爱屋及乌”。
在以前,养宠物不像如今这么寻常,当时很多养宠物的人不喜欢养狗, 所以养狗在当时不是寻常的事情。所以后来人们就把这个习语引申为了如今的含义。不过,由于现在很多人喜欢狗,这句习语并不流行了。
例句如下:
Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.
爱屋及乌,打狗要看主人面。
clover冬儿129
导读:2020年三伏天有40天,这个一上热搜就成了大家广泛关注的对象,现今仍有很多人不知道三伏天是什么,更别说三伏天英文怎么说了,今日就给大家普及下三伏天的知识,以下是我带来的三伏天的英文翻译,一起来瞧瞧吧。
三伏天英文是Dog days
来源:古罗马人认为每年7月、8月的酷热天气,是太阳加上天狼星(the Dog Star)造成的,后来就一直沿用了这一说法。网友把这个翻译直译为:“ 热成狗”。
三伏天英文翻译的由来
其实这个有趣的译文与天狼星(Sirius)有关。天狼星(Sirius)俗称“狗星”(the Dog Star),天文学家很早就发现,在暑热蒸腾的7~9月,这颗闪耀的星星会在日出前停留在天际,太阳升起后,它也随之消失。古罗马人曾迷信地认为,炎热夏天的“狗星”与太阳如此靠近,是造成世间干旱和疾病的元凶,因此,每到盛夏他们总要宰狗祭神。还有另外一种说法是,天热的时候,狗会伸长舌头喘气,所以这种能把狗都热的喘气的天气,就叫做dog days,即夏天的酷热时期。
所以三伏天可以说 dog days 或者 canicular days。
三伏天日常表达:
1. Dog days are here!
夏天(大热天)到了!
2. I can do nothing except for swimming in the dog days.
我在三伏天里,除了游泳,我什么事也做不成。
和“dog”相关语句
Every dog has its days.
每个人都有时来运转的一天。
Dog eat dog
残酷、竞争激烈
Love me,love my dog
三伏天温度最高有多少
由于不同的地区,气候环境不同,通常情况下,三伏天气时我国南方地区气温一般为35-38℃之间,有的甚至于高达40℃,而纬度较高的北方地区,三伏天时日平均温度也会有30℃左右,最低温度也不会低于20℃,因此,三伏天的温度要以身处地域的实际温度为准。
三伏一共有哪三伏
三伏分有初伏、中伏、末伏。
初伏:初伏一般指是即将进入三伏天的那段时间称之为初伏,这时候是温度开始缓步上升。
中伏:初伏之后就开始进入中伏,中伏的时间不固定,有的年份有10天,有的年份有20天。
末伏:末伏是三伏天的尾声,到了末伏气候会逐渐转凉一些,末伏期一般已经入秋,此时正温度逐转凉。