沐沐渔的天堂
看“原来”是在什么语境了。如果是动词，表示原来的样子或事物的本来面目，可以用turn out to be, 或 prove to be, 例如She proved to be a coward, 她原来是个胆小鬼（这里是表示惊讶的意思）；He turned out to be a doctor,他原来是个医生（这里是表示最初的状态）；如果是形容词，可以用original, primary, former等，表示原始的，最初的，之前的意思，例句就不说啦
大琳琳666
“原来”的英文：original
original 读法 英 [ə'rɪdʒɪn(ə)l; ɒ-] 美 [ə'rɪdʒənl]
1、n. 原件；原作；原物；原型
2、adj. 原始的；最初的；独创的；新颖的
短语：
1、original position 原初状态；初始位置
2、original model 原始模型
3、original form 原型，原来形状
4、original plan 原计划；原来图则
5、original idea 最初构想，本意
一、original的词义辨析：
initial, original, primitive的区别：
1、initial a.开始的，最初的，强调处于事物的起始阶段，也可以指位于开头地方的。
2、original a.最初的，最早的；原版的，原物的。指按顺序是首位的，在此前不再有更为原始的同类的东西；也指原件的，原物的，非仿造的东西。
3、primitive a.原始的，上古的，早期的，指处于人类生命或事物发展的早期阶段，也可以指自然的或简朴的。
二、original的近义词：initial
initial 读法 英 [ɪ'nɪʃəl] 美 [ɪ'nɪʃəl]
1、adj. 最初的；字首的
2、vt. 用姓名的首字母签名
短语：
1、initial stage 原始期
2、initial value 初始值；原始价值；基础资料
3、initial period 初始期
4、initial state 初态；起始状态，开始状态
5、initial investment 最初投资，期初投资
annettahjj
两者皆可。作名词时意为"原件，原稿"，例如：The original movie script has been lost.(原剧本已经遗失了)。作形容词时意为"原来的"，例如：The original station has developed last year.(原来的车站已经改造过了)
