英文直引号

英文引号是符号，是这种（""）。

示例：

1、“Well,”the foreigner said to him ,“you look like an engineer.”

“嗯，”外国人对他说，“你看起来像个工程师。”

2、Chapter three is entitled“The Internet .”

第三章题为“互联网”。

英语翻译技巧：

省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

在Word中输入英文直引号的步骤：

单击菜单“工具→自动更正选项”，在“自动更正”对话框中选择“键入时自动套用格式”选项卡，在“键入时自动替换”下，取消勾选“直引号替换为弯引号”，单击“确定”即可。

单击“Office按钮→Word 选项→校对”或“文件→选项→校对”，单击右侧的“自动更正选项”按钮，选择“键入时自动套用格式”选项卡，在“键入时自动替换”下，取消勾选“直引号替换为弯引号”，单击“确定”。