• 回答数

    8

  • 浏览数

    180

加菲猫爱烤鸭
首页 > 英语培训 > 船期英文缩写

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

cherrychoi25

已采纳

ETD, estimated time of departure:预计开船时间;On board date:装船日期。

这两者肯定是不一样的,前者指的是货物都已经准备好了,可以启航的时间;后者指的是往船上运货物的时间。和On board date相对应的是:ETB(Estimated Time on Board) 预计装船时间。

除了上面提到的,还有下面这些航运中常用的缩写:

ATA(Actual Time of Arrival ):实际到港时间

ATD( Actual Time of Departure): 实际离港时间

ETA(Expected Time of Arrival):预计到港时间

ETD(Expected Time of Delivery):预计交货时间

ADCOM(ADDRESSCOMMISSION):订舱佣金,租船佣金

A.V.(ADVALOREMACCORDINGTOVALUE):运价标记,根据商品的价值,从价费率

参考资料来源:百度百科-航运术语

船期英文缩写

289 评论(13)

佳丽子伊

ETD, estimated time of departure 预计开船时间。On board date 装船日。两者明显是不一样的,ETD肯定要比装船日要晚,至于晚多久,则根据具体情况而定。一般只有一两天的时间。外贸工作中这里面有几个日期:订舱时间:这个越早越好,和客户落实好价格,就可以订舱报关日期:一定要在入港之前,因为场地是收到关单才安排入港的开船日期:要随时和船公司保持联系,确认开船日期(有时船会拖班,这时要以实际开船日期为准)提单日期:也就是SHIPPED ON BOARD 日期,正常是和开船日期保持一致的,具体要和船公司落实好,也就是问他们签单签哪天。

233 评论(14)

江秀梅+刘洋

ETD=ExpectedTimeofDelivery预计交货时间,ETA是EstimatedTimeofArrival的简称,意思为预计到港时间、预计到达时间。预计抵达(引航站或者锚地)的时间而不是指抵达泊位的时间。

具体是那种意思就需要根据客户的邮件实际内容来查看,不能一概而论。既然是做外贸业务当然要联系到自己的业务阶段。当然,如果自己实在不敢肯定邮件中ETD的意思,那么不妨与客户再次确认后再去做判断。

船期表的种类

1、第一种就是最常见的LTS(Long term Schedule),也就是某条航线或者某条船在整个年度中的班期计划。

2、第二种就是Proforma schedule,这种比较专业很多是专门为班期设定专业人员制作LTS使用。

3、第三种就是Coastal Recovery schdule,因为船舶航线也有不确定因素导致脱班或者晚班,RS就是用来跳港加速保证船舶赶上LTS使用的。

87 评论(12)

蓝莓嘉人

CLS是英文closing的缩写,也可称为:closing date,其实就是ETC的另外一种表达方式。而ETC是英文estimated time of closing的缩写,指截关日期或截关时间。是和ETD相对应的表达方式。在习惯上,一般称ETD和ETCESTIMATE DEPARTURE 预计开航时间 在锦程订舱网站看见过

173 评论(11)

起名字哈烦躁

出货时间 Shipping Date Delivery Date船期 Sailing Date PS: 楼上写错了一点点哦. ETD=Estimate Time of Departure 预计出发时间 ETA=Estimate Time of Arrival 预计到达时间

346 评论(14)

笑逍遥客

ETA:Estimated Time of Arrival 预计到港时间ETD:Estimated Time of Departure 预计开航时间

101 评论(9)

多吃多漂亮哟

出货日期 date of shipment 船期 sailing date

82 评论(10)

兔兔兔酱丶

ETD, estimated time of departure 预计开船时间。On board date 装船日。两者明显是不一样的,ETD肯定要比装船日要晚,至于晚多久,则根据具体情况而定。可能这里面有些背景资料需要了解,外国人干活不比咱们国家,他们有严格的流程限定,而且完全是按照流程操作(通俗而言,即法治,而我们国家是人治,由领导说了算)。船运工作而言,有严格而明细的区分,装船日就是装货的日期,这跟是否装完了立即开船还是装完了过一两天再开船没有必然的联系。

173 评论(10)

相关问答