自掘坟墓英语

go to hell的意思：去你的，滚开，见鬼去吧。读音：英 [ɡəu tu: hel]   美 [ɡo tu hɛl]  。

go to hell的用法如下：

（1）But you'll have to go to hell by yourself. 但你要独自一人去地狱了！

（2）You will dig one's own grave go to hell! 你将自掘坟墓下地狱！

（3）Stop telling me what to do& you can go to hell! 别对我说怎么办你见鬼去吧！

（4）I made a mistake. I told the referee to go to Hell and I shouldn't have done that. 我犯了一个错误。我对主裁判说你完蛋了，我不应该这么做。

扩展资料：

go to hell相似短语：

（1）go to hell 去你的，滚开，见鬼去吧

（2）go through hell 赴汤蹈火;历尽艰难

（3）go through hell or high water 赴汤蹈火

（4）as hell 极端地,可怕地

（5）be hell for 非常关心,十分注意,竭力坚持…

（6）for the hell of it 开玩笑, 闹着玩

（7）in hell adv.究竟

（8）be hell on 对…极端有害,使…十分痛苦

（9）to hell with 让...见鬼去

（10）living hell 活地狱

参考资料：百度百科——hell

Wake a sleep wolf.. 自掘坟墓paint the lily 画蛇添足Tears rain.. 泪如雨下One Too Many.. . 太多a fool of the first water.. 最傻的人（傻瓜）five-star.. . 五星的second to none 最好的，独一无二 a three-bottle man.. 大酒鬼yellow boy.. 金币

楼上答的很好了,补充一下(不一定都是谚语呀)1.种瓜得瓜,种豆得豆.8.antipoet n. 反传统诗人而他又是基督徒,所以答的很好

句子原意：把绞索套在自己脖子上。put 是动词，作谓语；nooses绞索是名词，作宾语；round是介词，绕……round one's own neck是介词短语，作状语one在这里是代词，可以根据人称而变化，如his own neck，或their own neck作为俚语，可相当于我们平时所说的“自掘坟墓”“作茧自缚”等

Such kind of behavior of human beings is nothing but digging a grave for themselves.祝你快乐：）

基本都能对应翻译成中文常用谚语，如下：1.狗嘴里吐不出象牙。2.聊胜于无。3.自掘坟墓。4.不要小题大做。5.无火不生烟（符合英文文法的直译法）/无风不起浪（信达雅的地道译法）。6.不要轻视任何人/矮子当中也可以提拔将军/大隐隐于市7.（直译）此一药剂的的发现是对治疗支气管炎的一大突破。（暂时想不到其合适的引申意义）8.基本上，他搬起石头砸自己的脚。（Thomas Merton是基督作家，也写诗）9.他来头不小。（一支舰队30艘船规模已经不小，以美军现役舰队舰只为例，30只舰只的舰队一般已经包含3艘航母，得中将指挥了。）10.孩子不打不成器。