不惹麻烦英文

make a trouble

您好，Idon'twantnobeef. 中的 no 应该属于美式英语的口语常用方式，在正式英语中语法算是不正确的双重否定的用法。美式英语不像英式英语很经常的使用双重否定。所以这种句型仅局限于口语。之所以有这样用法是因为：1）beef 在英语中除了有【牛肉】的意思，还有【抱怨，埋怨】的意思。而【no beef】就变成了【不抱怨，不埋怨（这里作名词使用）】了，也就是遇到任何的困难或是问题，不会主动的提出要求，而是默默地接受，也就变成了【不惹麻烦】的另一种含义了。2）Idon'twant 表示【我不想有……；我不想要有……】。所以两个固定用法用在一起就变成了Idon'twant（我不想要）+nobeef（不惹麻烦）=Idon'twantnobeef【我不想任何的麻烦；我不想惹麻烦】。类似这样的口语还有：1）Idon'twantnotrouble. 正确用法应该是Idon'twantanytrouble. 但在口语中（尤其是吵架，混混，黑社会）是可以接受的。2）Idon'twantnovegetable. 正确用法应该是Idon'twantanyvegetable.所以Idon'twantnobeef. 的正确用法应该是Idon'twantanybeef.（不过在正常场合中，这个会被解释为【我不想要任何的牛肉】表示你不吃牛肉了。beef 作为动词，译为【抱怨，埋怨】，比如：1）Whatareyoubeefingabout?（你在抱怨什么？）（你有什么好抱怨的？）

cause trouble?

ask for trouble自找麻烦trouble trouble惹麻烦NEVER TROUBLE TROUBLE UNTIL TROUBLE TROUBLES YOU.(很有名的不要自惹麻烦的表达)make trouble惹麻烦get into trouble陷入麻烦等等

5. makes trouble