• 回答数

    5

  • 浏览数

    263

喬巴喬巴
首页 > 英语培训 > 玩梗英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

HaoRen19990828

已采纳

“梗”的英文是meme。

梗(拼音:gěng),网络用语,常出现在综艺节目及网络中。所谓“梗”的意思是笑点,铺梗就是为笑点作铺垫,系对“哏”字的误用。

一般来说,梗用于流行事物比如综艺、动画剧、动画电影、真人剧、真人电影、漫画小说、电子游戏等。“梗”字的词义被不断扩大引申,大到某个时间段,小到情节插曲,乃至故事中发生的片段都可以叫“梗”,比如“身高梗”、“经典梗”、“撞脸梗”、“言情梗”、“创意梗”、“幽默梗”等。

分类

1、老梗

指的是用了很多遍、很多年以至于大家都厌烦了的桥段。成语就是古人用的梗,古人称之为“典故”,古人使用“梗”时也同时使用了“用典”的修辞手法。

2、梗番

梗番即ギャグアニメ,这类番剧通常是Neta一些其他经典动漫中大家熟知的经典桥段(或人物、要素)来套用到自己的故事中引发网友的广泛吐槽和考据。这类动漫十分考察观看者的博学宅的深度和广度。对梗番的了解程度已经成为判断一个宅是否合格的标准。

玩梗英文

162 评论(13)

老娜再修行

Memememe (/ˈmiːm/ )是指在同一个文化氛围中,人与人之间传播的思想、行为或者风格。在非学术领域,meme被翻译为:“梗”(官方翻译叫模因)。

189 评论(8)

北极星爱吃鱼

什么是'玩梗'?如果是文字游戏,比如同音、不同意的比做标题,这叫wordplay,有个词p开头,pun'双关语'。谢谢。

292 评论(10)

zoemai0505

punchline【•n• 故事、笑语等中的妙语;关键语】来自必修四unit3

156 评论(11)

莫非mioamy

run的意思是跑路,通常有玩梗调侃的意味。

润是英文单词run的读音,润了翻译过来就是跑了、溜了的意思。因为神友天天喊着“run去北欧”,搞得run成了一个梗。其他搭配有哈人润了,我先run了,还好我润了等等。

1、表示转行,如土木老哥提桶跑路:“xdm,已找到新工作,我先run了”。

2、表示移民,如神友天天想着成为北欧人:“国内太卷啦,我先run了”。

3、表示逃离,如某人在论坛发表危险言论,其它人与其划清界限:“太哈人了,我先run了”。

英文单词run就是跑的意思,而这个“我先润了”其实就是跑路的意思,而且还是提桶跑路,加上提桶二字就是为了强调要速度离开这个是非之地。是由“run去北欧”演变而来的,所以润成为了一个新的梗。一般常用在“因为游戏不好玩,所以赶紧润了”之类的地方。

run北欧

“run北欧”这一说法出自B站中一位在瑞典当程序员UP主分享的工作视频。

视频主要传递的信息,是瑞典程序员都按时五六点下班,有次他跑回公司加班,到最后想离开公司的时候,居然发现大门都锁了。所以他自嘲“在瑞典当奋斗逼惨遭公司制裁”。因此有不少网友想去北欧上班,表示想RUN北欧。

132 评论(12)

相关问答