承载英语

1 a third 一个三分之一，就是三分之一； two thirds 两个三分之一，就是三分之二2 carry 承载3 if the bridge were paced with cars 如果在桥上放满汽车

limit with dreams

英语里是用1个三分之一表示三分之一，2个三分之一表示三分之二。三分之一是a third， 三分之二是two thirds。carry这里翻译成承载更贴切一点，所以也就不存在拟人什么的了，就是主谓结构。pace这里理解成测量、度量更贴切一点，所以这里翻译如下：据估计如果用车辆来度量的这座桥话，那么它仍然仅能承载总容量的三分之一。

Loaded with the parents' expectations/ hopes, (the children are gong to university.)

你好。承载火箭去月球 翻译成英语是：Carrying rockets to the moon.——————希望帮到你，满意请采纳。