伟哥是老顽童
机长 [词典] captain; pilot; aircraft commander; crew commander; captain of an airplane; [例句]谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.
扬帆飘舟
没区别。在英语中，是一个单词。本人是航空公司的。我来稍微科普下。最早是只有海运的，所以captain最早是指船长。后来发展出来的各种空中飞行术语，比如航向，通话用语等，都是来自于海运，你如果看过这方面电影，你会发现海运通话和飞行通话很相似。机长英文Captain一词源自泛美航空总裁胡安·特里普，由于当时泛美拥有大量水上飞机，他便把船长一词移植到飞机上，称机内的第一驾驶为“Captain”。
