爆米花糖糖
companioninadversity[misfortune];afriendwhowentthroughdifficulttimestogetherwithsomeone;fellowvictim(s);friendshipmadeduringadversity;friendshipcementedinadversity;friendsinadversity[need];testedfriend全部都有患难之交的意思。例句:Webecomecompanioninmisfortunefromthenon.从那时起,我们就成了患难之交。
健健康康。
Misery(苦难,痛苦)acquaints(使熟悉)men with strange(陌生人)bedfellows(你这个词应该是错误的,n应该是d,意思是同床者)。意思是苦难使一个人同陌生人成为同床共睡的人,即难中不择友,饥不择食。Adversity(逆境)makes strange bedfellows.这句话同上句话意思是一样的,也是逆境使陌生人成为同床者,即逆境不择友,饥不择食。
queenwendy
英语adversity of distressdistress:危难,贫困,痛苦。adversity:危难,逆境,灾难。of:...的这个翻译要带入原文来理解呢~贫困的痛苦等等。