回答数
6
浏览数
225
偷吃月亮
a passed mastergo-getterold handveteran老兵, 老手, 富有经验的人, 退伍军人
康泽装饰
翻译如下：老手根据语境veteran; old hand; old stager; a passed master; go-getter都可以。例句：她擅长攀岩，是野战训练场上的老手。She is an adept rock-climber and a past master of the assault course.
1982吃货一枚
red hand 老手green hand 新手
无敌炒米饭
old hand绝不是中式英语,经常看英文原版电影的都应该知道.red hand也对,但用的不多.其他的也对,但是口头不这么用.
大乱乱小乱乱
veteran是对的，给carol分吧。在中国英语中也说high hand, 有的老外懂。
香蕉2015
我觉得应该是sophisticated mansophisticated有老练的意思masterhand也可以但决不要用old hand 中国式英语．．．
优质英语培训问答知识库
