无锡小呆
翻译不能用袋子，虽然英文里快递是express，但这是快递方式，而到手的快递是parcel，这个parcel就是中文里快递的意思，但是翻译过来不能用包裹，还要用快递，这是对等关系。
parcel
读音：英 [ˈpɑːsl] 美 [ˈpɑːrsl]
原意：包裹;小包。
parcel用作及物动词的基本意思是把某物用绳子等捆紧打成包裹。后可接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
parcel可接副词out表示“把…分成小部分”; 接副词up表示“把…包装起来”。
相关词组：
address a parcel 在邮包上写地址。
deliver a parcel 送交小包,投递包裹。
forward sb a parcel 给某人转送包裹。
get〔receive〕 a parcel 收到包裹。
mail〔post, send〕 a parcel 寄邮包。
open a parcel 打开包裹。
send away〔off〕 a parcel 发送小包。
string a parcel 捆包裹。
听话呵呵
（英汉翻译 英英翻译） packet ['pækit] n. 储存器,讯息封,小包 v. 打包,装进小包 （在字典里的解释） packet ['pækit] n. 1. 一捆信件；一沓信封2. 小包；小盒；小捆；小袋3. 定期邮船;班轮[亦作 packet boat,packet ship]4. 一小批；一小股；一小群；一小伙5. (打赌中输赢的)大笔钱6. (大量)倒霉的事7. 【计算机】信息包；数据包；分组报文8. 【军事】子弹 （英汉翻译 英英翻译） tracer ['treisə] n. 追踪者,示踪物 （字典里的解释） tracer ['treisə] n. 1. 追踪者2. 描图员；绘图员；映描员3. 描绘工具4. 失物追查人；失踪者追查人5. [美国英语](信件、包裹等)失物追查单6. = tracer ammunition, tracer bullet, tracer shell7. 【化学】示踪物；示踪器；(同位素)指示器8. 【电子学】示踪色9. 【医学】显迹物10. [T-]【军事】航向示踪器11. [复数]【医学】医疗质量评估病例选 连在一起我不怎么翻译得出来，但是直接翻译是：数据包追踪 ，通讯器追踪，等等（你可以看上面字典里的解析，看看这个词组在什么情况下是什么意思） 网络释义： Packet Tracer.. 单臂路由实验
11月de蔷薇
parceln. 1. 小包,包裹 2. (土地的)一块,一片 3. 【贬】(人,兽,物)一批,一群 4. (待...vt. 1. 分;分配[(+out)] 2. 把...包起来;捆扎[(+up)]a. 1. 部分的;兼职的ad. 1. 【古】部分地package ['pækɪdʒ]n. 1. 包裹;包[(+of)] 2. 包装箱(盒,袋) 3. (香烟等的)一包 4. (有关联的)一组...vt. 1. 把...打包;包装[(+up)]package 1.程序包 2.套件 包 3.包装；包装件 4.打包 5.包裹 6.整套方案 7.薪资福利 Package 1.一揽子，包，包装 2.包裹，包 3.包价服务 4.组件、包 5.程序那个你说翻译成成语是什么意思？
