提问

劳驾一下英语

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    151

回答 关注
solomuse2012
首页 > 英语培训 > 劳驾一下英语

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

hanrui2008

已采纳

你好，其实你自己也说了，劳驾，就是【麻烦别人帮自己一下】；直接用Excuse me就可以了；Excuse me原本的意思是：【请原谅我】；肯定是我有求于你，希望你能帮助我什么事情，这正符合【劳驾某人】的意思，所以就是【Excuse me】就可以了；个人意见，供你参考，O(∩_∩)O~

劳驾一下英语
351 评论（10）

大饼茄夹

excuse me 劳驾，打扰一下习惯用语
255 评论（14）

怀疑本身

Excuse me
241 评论（9）

老余popopxm

Excuse mehave a favor
87 评论（14）

沸腾的苦丁茶

就是excuseme可以作劳驾，请问，对不起的意思。例：Excuseme,couldyoupleasebringmemyhandbag?劳驾，能帮我把手提包拿给我么？查看原帖>>
277 评论（12）

孙美霞11

May I have a favour?
146 评论（12）

小菜虫娃娃

英语里没有直接对应的，要看情况，“劳驾/麻烦您……”可以有多种翻译：例如：劳驾您关上窗户好么？would you mind closing the window?这里的劳驾用would you mind + doingexcuse me, please open the door.劳驾了，请打开门。用“excuse me”Would you please repeat the number?麻烦您能重复一下号码么？用Would you please do ……如果用单个动词，就用troubleI trouble you so much.太麻烦您了。
238 评论（8）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科