落汤鸡的英文

drawn rat “落汤鸡”

like a drenched chicken, like a drowned rat, be soaked through, drenched and bedraggled.这几种

这要看怎么用作动词：What a heavy show that was! I was drenched/I was soaked wet/I was soaked through. 好大的雨，我淋成落汤鸡了。After the storm, I looked like a drowned rat.暴风雨过后，我全身湿透了，像个落汤鸡似的。

like a drenched chicken

看情况翻译那The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.倾盆大雨使我们变成落汤鸡。We were drenched to the skin.我们全身湿透了；我们成了落汤鸡。What a heavy shower that was! I am soak wet.好大的雨！我淋成落汤鸡了。Don't stand out there; you'll be soaked through.别站在外面；你会淋成落汤鸡的。After the storm she looked like a drowned rat.暴风雨过后，她全身湿透了，像个落汤鸡似的。He came in from the storm looking like a drowned rat.他从暴风雨中走进来，浑身淋得像落汤鸡似的。