回答数
3
浏览数
87
喝茶的樱桃
是很有气质，很时尚的女性，比如说某本杂志上的摩登女郎
三万英尺001
汉语中的摩登并不是英语单词modern 的音译词。同音同意只是两种语言上的巧合。摩登一词起源于佛教，作梵典中的摩登伽解，为一首陀罗种姓（奴隶阶级）的年轻女子摩登伽女之名，在《楞严经》、巴利文经典和大正藏第十四卷的《佛说摩登女经》均有记载。19世纪20年代末期，因为与modern读音相近，拥有“现代”，“时髦”，“时尚”之意。所以“摩登女性”的意思译为“时尚的女性”。
evilevilevil
摩登女性的意思就是时尚女性就是穿着打扮非常时尚的女性。
优质英语培训问答知识库
