英语stuff

在英语中，material和stuff都可用来表示"物品、原料"，这两者在含义和用法上存在着区别，具体如下：

一：含义解释

stuff 英 [stʌf]   美 [stʌf]  n.物品；基本特征;原料，材料 v.填满，装满;把…塞进

material 英 [məˈtɪəriəl]  美 [məˈtɪriəl]  n. 布料;原料;材料 adj.物质的;客观存在的

相同点：material与stuff都含“物质、东西”之意。

不同点：material : 通常指组成客观存在物的部分或其原料；stuff : 多用于日常生活中，非正式用词。常指构成整体的所有部分、物体或项目。有时指劣等材料，含轻蔑意味。

二：用法区分

stuff的基本意思是“塞入”“塞满”，指塞入填料或垫料(如稻草等)使其膨胀。也可表示“吃饱”，引申可表示“处理”。stuff是及物动词，接名词、代词作宾语，可用于被动结构。stuff的宾语可以是塞进的填〔垫〕料，也可以是塞满了的容器。

material的基本意思是“材料,原料”,尤指“布料”,可用作可数名词,也可用作不可数名词。泛指“建筑材料,化肥原料,战略物资,原材料”时,用复数形式。material还可指写作等所取材的“资料,素材”,是不可数名词,常与介词for连用。引申可作“可造之材”解。

三：典型例句

1、stuff

——We must as well buy our own stuff.

我们不妨自己去买原料。

——The graphite materials are the direct stuff of synthetic diamond.

石墨材料是人工合成金刚石的直接原料。

——Did I bring the right stuff?

我把原料都带对了吗？

2、material

——These trees provide the raw material for high-quality paper.

这些树是制造优质纸张的原料。

——We have had problems with the supply of raw materials to the factory.

我们在工厂的原料供应方面遇到过问题。

——Raw materials and labour come by ship, rail or road.

从水上、铁路和公路运来原料和工人。