橘子哈哈111
两句都不对!!!!Can是表示能力, Can I ask you a quetion就成了"我有没有能力去问你一个问题", 用了can显然是中国式英语, 受了原中文句子中的"能"影响了.其实应该用婉转语气May I ask you a question?而你针对的for you和to you问题, 应该用to you, 就是"你"是受到了我这个问题.May I ask a question to you? 我能否对你提出一个问题?May I ask a question for you? 应该翻译成, 我能否为你问一个问题, 中文的语意都有所偏差了.
呀哟哇啦
1、can I ask a question for you ?
2、can I ask you a aquestiong ?
重点短语:
ask a question:询问问题; 问问题
for you:为了你; 为你; 给你
重点词汇解析:
ask:问;询问;要求;请求;恳求(给予);征求
发音:英 [ɑːsk] 美 [æsk]
第三人称单数: asks 现在分词: asking 过去式: asked 过去分词: asked
可以当询问请求讲:
例:May I ask where you're going, sir?
译:先生,请问您要去哪?
也可以当要求讲:
例:I cannot assent to what you ask.
译:我不能应允你的要求。
question:问题;疑问;(待讨论或处理的)事情;议题;课题;怀疑;困惑
发音:英 [ˈkwestʃən] 美 [ˈkwestʃən]
第三人称单数: questions 复数: questions 现在分词: questioning
过去式: questioned 过去分词: questioned
记忆技巧:quest 寻求;获得 + ion 表名词 → 问题,疑问
可以当问题疑问讲:
例:I repeated my question for good measure.
译:另外,我重复了我的问题。
也可以当怀疑讲:
例:It never occurs to them to question the doctor's decisions.
译:他们从未想过要怀疑医生的决定。
扩展资料:
ask的语法用例:
ask (sb) (about sb/sth):问;询问
例:‘Where are you going?’ she asked.
译:“你去哪里?”她问道。
ask sb for sth:询问某人某事
例:The interviewer asked me about my future plans.
译:采访者问了我的未来计划。
ask sb for sth:请求,恳求(给予);征求
例:I am writing to ask for some information about courses.
译:我写信是想了解关于课程的情况。
ask sth (for sth):要价;索价
例:He's asking £2 000 for the car.
译:这辆轿车他要价2 000英镑。
ask sth of sb:期望;要求
例: I know I'm asking a great deal.
译:我知道我的要求很高。
优质英语培训问答知识库