人民代表大会英文

全国人大的主要职权有：国家立法权；对国家重大事项的决定权；对最高国家机关组成人员或领导人员的选举、决定和罢免权；对宪法实施和其他最高国家机关工作的监督权，以及应当由其行使的其他职权。全国人大常委会的主要职权有：国家立法权；对国家重大事项的决定权；对最高国家机关有关人员的任免权；对宪法、法律实施和对其他最高国家机关工作的监督权，以及全国人大授予的其他职权。县级以上地方各级人大的主要职权有：对地方重大事项的决定权；对地方国家机关组成人员或领导人员的选举和罢免权；对法律实施的保证和对本级其他国家机关工作的监督权。一些地方人大还享有地方立法权。县级以上地方各级人大常委会的主要职权有：对地方重大事项的决定权；对地方国家机关有关人员的任免权；对法律实施的保证和对本级其他国家机关工作的监督权。一些地方人大常委会还享有地方立法权。

人民代表大会的职权如下：修改宪法；监督宪法的实施；制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的基本法律。选举全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长和委员；选举中华人民共和国主席、副主席。

人民代表大会（英文：Peoples Congress，简称人大）是中华人民共和国的国家权力机关。包括：全国人民代表大会；省、自治区、直辖市的人民代表大会；设区的市、自治州的人民代表大会；县、自治县、不设区的市、市辖区的人民代表大会；乡、民族乡、镇的人民代表大会。全国人民代表大会是最高国家权力机关，地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。

法律依据:《中华人民共和国宪法》 第六十二条 全国人民代表大会行使下列职权：

（一）修改宪法；

（二）监督宪法的实施；

（三）制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的基本法律；

（四）选举中华人民共和国主席、副主席；

（五）根据中华人民共和国主席的提名，决定国务院总理的人选；根据国务院总理的提名，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长的人选；

（六）选举中央军事委员会主席；根据中央军事委员会主席的提名，决定中央军事委员会其他组成人员的人选；

（七）选举国家监察委员会主任；

（八）选举最高人民法院院长；

（九）选举最高人民检察院检察长；

（十）审查和批准国民经济和社会发展计划和计划执行情况的报告；

（十一）审查和批准国家的预算和预算执行情况的报告；

（十二）改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会不适当的决定；

（十三）批准省、自治区和直辖市的建置；

（十四）决定特别行政区的设立及其制度；

（十五）决定战争和和平的问题；

（十六）应当由最高国家权力机关行使的其他职权。

第六十三条 全国人民代表大会有权罢免下列人员：

（一）中华人民共和国主席、副主席；

（二）国务院总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长；

（三）中央军事委员会主席和中央军事委员会其他组成人员；

（四）国家监察委员会主任；

（五）最高人民法院院长；

（六）最高人民检察院检察长。

第六十四条 宪法的修改，由全国人民代表大会常务委员会或者五分之一以上的全国人民代表大会代表提议，并由全国人民代表大会以全体代表的三分之二以上的多数通过。法律和其他议案由全国人民代表大会以全体代表的过半数通过。

中国人民代表大会翻译成英语为：Chinese People's Congress

例句：

1、The second session of the 9th National People's Congress

九届二次全国人民代表大会

2、The Chinese government will soon officially submit the treaty to the National People's Congress for ratification.

中国政府将于近期正式提请全国人民代表大会批准该条约。

3、Article42 The power to interpret a national law shall vest in the Standing Committee of National People's Congress.

第四十二条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。

中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关。它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。

全国人民代表大会会议于每年第一季度举行，由全国人民代表大会常务委员会召集。全国人民代表大会举行会议时，选举主席团主持会议。

类似的词如下：

1、全国人大专门委员会

NPC Special Committees

2、民族委员会

NPC Ethnic Affairs Committee

3、法律委员会

NPC Law Committee

4、内务司法委员会

NPC Internal and Judicial Affairs Committee

5、财政经济委员会

NPC Financial and Economic Affairs Committee

6、教育科学文化卫生委员会

NPC Education, Science, Culture and Public Health Committee

7、外事委员会

NPC Foreign Affairs Committee

8、华侨委员会

NPC Overseas Chinese Affairs Committee

9、环境与资源保护委员会

NPC Environment Protection and Resources Conservation Committee

10、农业与农村委员会

NPC Agriculture and Rural Affairs Committee

在日常生活中，许多人常常分不清党的全国代表大会和全国人民代表大会，党的全国代表大会和全国人民代表大会虽都包含“全国”、“代表”、“大会”三个词，但二者的概念却有相当大的差异。一、性质不同1.中国共产党是我国的执政党，是我国社会主义事业的领导核心，党的全国代表大会是党的最高领导机关。2.全国人民代表大会是我国最高国家权力机关，是人民行使自己权力的中央机关。二、参会人员不同1.党的全国代表大会：党员代表(必须是共产党党员)2.全国人民代表大会：人大代表(可以是共产党党员、民主党派成员、普通群众)三、职权不同1.党的全国代表大会：讨论和决定重大问题；修改党章；选举中央委员会、中央纪律检查委员会等、听取和审议党的中央委员会的工作、审议中央纪律检查委员的工作。2.全国人民代表大会：修改宪法；监督宪法的实施；制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的基本法律；选举中华人民共和国主席；审批中央预算和决算；改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会不适当的决定；监督国务院、最高人民法院、最高人民检察院工作；决定战争和和平的问题等。四、会议周期不同1.党的全国代表大会：1921年，中国共产党第一次全国代表大会(即一大)在上海召开，刚开始是每年举行一次，“六大”至“七大”因为战争原因间隔近10年，而从1945年的“七大”到1956年的“八大”间隔了11年。自十一大起，中国共产党的全国代表大会的举行时间逐渐确定，每五年举行一次。2.全国人民代表大会：1954年，第一届全国人民代表大会在北京召开。每年举行一次。五、常设机关不同1.党的全国代表大会：中央委员会(简称“中央”“党中央”或“中共中央”)。2.全国人民代表大会：全国人民代表大会常务委员会。六、会议名称不同1.党的全国代表大会：“X大”、“X届X中全会”2.全国人民代表大会：“第X届全国人大X次会议”法律依据：《中华人民共和国宪法》第五十七条中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关。它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。第五十八条全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。简要总结：全国人民代表大会和人民代表大会区别？一、性质不同，二、参会人员不同，三、职权不同，四、会议周期不同，五、常设机关不同，六、会议名称不同

人民代表大会的外文名：People's Congress

中国人民政治协商会议的外文名：the Chinese People's Political Consultative Conference（CPPCC)

两会：是对自1959年以来历年召开的中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常的高，故简称做“两会”。从省级地方到中央，各地的政协及人大的全体会议的会期全部基本重合，所以两会的名称可以同时适用于全国及各省（市、自治区）。

人民代表大会：是中华人民共和国的国家权力机关。包括：全国人民代表大会；省、自治区、直辖市的人民代表大会；设区的市、自治州的人民代表大会；县、自治县、不设区的市、市辖区的人民代表大会；乡、民族乡、镇的人民代表大会。全国人民代表大会是最高国家权力机关，地方各级人民代表大会是地方国家权力机关。

中国人民政治协商会议：简称人民政协，是中国人民爱国统一战线的组织，是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构，是中国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。中国人民政治协商会议由中国共产党和各民主党派、无党派民主人士、各人民团体、各界爱国人士共同组成。

参考资料：中国人民政治协商会议-百度百科 人民代表大会-百度百科

中国人民代表大会翻译成英语为：Chinese People's Congress

例句：Today China has a greater percentage of women in its Parliament-21.3 percent-than the US does in Congress. （如今，中国女性在全国人民代表大会的比例达21.3%，高于美国国会中的女性比例）。

中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关。它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。全国人民代表大会和全国人民代表大会常务委员会行使国家立法权。

全国人民代表大会由省、自治区、直辖市、特别行政区和军队选出的代表组成。各少数民族都应当有适当名额的代表。

全国人民代表大会会议于每年第一季度举行，由全国人民代表大会常务委员会召集。全国人民代表大会举行会议时，选举主席团主持会议。

扩展资料：

重要会议英文名词：

一、全国人民代表大会（National People's Congress）

二、中国共产党全国代表大会（National Congress of the Communist Party of China）

三、中国人民政治协商会议（Chinese People's Political Consultative Conference）

四、十一届三中全会（The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee）

五、两节一会（Two sessions）

参考资料：百度翻译-中国人民代表大会

参考资料：百度百科-中华人民共和国全国人民代表大会

全国人民代表大会 National People's Congress (NPC)全国人民政治协商会议 National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)2009两会 NPC and CPPCC 2009There is a substantial difference between motions submitted to a session of the National People's Congress (NPC) and proposals to the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).Full coverage:（全面报道）NPC and CPPCC 2009Related readings:99% of advisors' proposals handled（处理） or repliedSix proposals offered for cross-Straits relationsMore proposals urged to tackle（整治） pollution以下是关于两会提案的区别，包括性质方面、通过程序方面。The difference lies in that as the NPC is the country's top legislature（最高立法机构）, an NPC motion （提议，动议)becomes legally binding(受法律约束的） when it is adopted（采纳）; while a proposal（提案） to the CPPCC National Committee, the top advisory body（最高决策层）, is not legally binding whether it is adopted or not.NPC motions are submitted（采用） by NPC deputies or relevant departments to the NPC.According to the Constitution, NPC deputies and members of the NPC Standing Committee （常务委员会）have the right to submit motions and proposals within the respective（各自的） functions and powers of the NPC and its Standing Committee in accordance with procedures prescribed by law（法律规定的程序）.According to the Organic Law（基本法，组织法） of the NPC and NPC rules for the discharging of its duties, a motion on issues within the power of the NPC can be raised by the presidium （主席团）of the NPC, the NPC Standing Committee, special committees of the NPC, the State Council, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, a provincial-level delegation（代表团） (of deputies) to the NPC, or a group of at least 30 NPC deputies.Afterwards, the NPC presidium decides if a motion is to be included in the agenda（议程） of an NPC session（会议）, or to be first handed over to a relevant special committee for examination. The special committee is to suggest to the presidium whether or not the motion is to be included in the agenda.A motion, after examination by NPC deputies at full meetings of delegations or panel （专题讨论小组）meetings, will be transferred（递交） by the presidium to a relevant special committee for further examination. The presidium will examine the report from the special committee and decide to submit the motion to a plenary（全体的，完全出席的） session of the NPC for a vote. Adoption requires a simple majority voting in favor.Members of the CPPCC put forward proposals to offer comments and suggestions on major political and social issues of the country to people's congresses and the government via the CPPCC.提案的产生及处理For the presentation of a proposal, there is no restriction on timing, scope and number of sponsoring members. Generally, CPPCC members can raise a proposal in one of the following ways:-- by one member or a group of members;-- by one group or more groups jointly during the plenary sessions of the CPPCC;-- in the name of a party or people's organization that has joined the CPPCC; and-- in the name of a sub-committee of the CPPCC National Committee.A department in charge of handling proposals is obliged to give a reply to each proposal. Generally speaking, an NPC motion is raised when the NPC is in session; while members of the CPPCC can raise proposals at any time they wish.

中国人民代表大会 Chinese people's Congress

人民代表大会 [rén mín dài biǎo dà huì]

[People's congress Council] 我国人民行使国家权力的机关。它讨论和决定一切重大问题,并监督其实施。

例句

1、如今，中国女性在全国人民代表大会的比例达21.3%，高于美国国会中的女性比例。

Today China has a greater percentage of women in its Parliament-21.3 percent-than the US does in Congress.

2、2002年12月14日晶彩艺术陶瓷宝塔瓶《五牛图》由中国对外友好协会会长陈昊苏赠与牙买加总督库克及古巴全国人民政权代表大会主席阿拉尔孔先生。

On14th Dec2002, the works with the name of Five Oxen was presented to the dey of Jamaica and the chairman of Conference of National People's Political Rights.

扩展资料：

各种表示会议的英文

1、Congress

Congress 一词常表示专门性代表大会，比较正式而隆重，出席会议的代表一般是选举产生的，会上通过的决议往往具有约束力 ，“ 中国共产党全国代表大会  ”就是 National Congress of the Chinese Communist Party of China, 美国的国会也称Congress。

Congress多指协商讨论性的会议，出席的代表通常是邀请、协商产生或有关单位委派的，会议的决议往往不具有约束力。

2、Meeting

Meeting是其中最普通的词，词义比较笼统，可以泛指各种有目的的集会，如 mass meeting(群众大会)，farewell meeting(欢送会)，class meeting(学生开的班会)，由各国元首或政府首脑出席的“峰会”是summit meeting，现在meeting一词常省略。

3、Forum/symposium

常用来表示“座谈会”等学术性会议。

4、Exhibition/show

汉语中有些“会”已不属于meeting的范畴，比如“展览会”是exhibition 或show；春节期间的“庙会”可译为temple fair，元宵节的“灯会”应该是lantern show。