配对英文翻译

CP是Couple，人物组合的简写，是百科词条库中最庞大的臆想内容分类。此类词条承载的均为爱好者们内心一种主观愿望的集合，而非独立于作品本身的主体。

CP也是“配对”的意思，配对（英文：Coupling，日文：カップリング）简称CP，表示人物配对关系。

本意是指有恋爱关系的同人配对，主要运用于二次元ACGN同人圈，近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。

还有另一种解释，认为配对是指Character Pairing的翻译。

但是此种说法找不到任何可查来源，虽然不知道这种解释是怎么流传出来的，但可以肯定的是，作为配对的来源地日本ACGN同人圈，几乎很少有人使用这种说法，在日本的同人创作中一般都是使用的人物配对，也就是Coupling的翻译。

最直接的例子就是，查看某个同人志详情页面，经常刷通贩的基友应该知道，有的站子的本子是可以按配对分类的，在本子详情里，除了书名社团名作者名原作分类等信息外，还有一栏カップリング（Coupling），也就是配对关系。

参考资料来源：百度百科-CP

CP情侣，字符组合的缩写，在网络上很流行。通常是粉丝根据自己的喜好配对形成的假想伴侣。你可以在很多漫画和一些韩国节目里看到CP这个词。在这种情况下，CP的定义应该是偶或虚偶。CP一词来自日本小说圈，称作品中的情侣为“情侣”，简称CP。当然，同时还有一种官方的人物配对，即官方CP，俗称“官配”CP:英文情侣的缩写。是CP情侣的简称，原本指情侣、情侣、情侣等。情侣，意为情侣，是粉丝想象中令人赏心悦目的情侣。1.CP(CharacterPairing)的缩写，主要用在范作品中。官方人物配对，也就是官方CP，俗称“官配”。官方配的一般都是男女主角，青梅竹马，已婚角色。2.CP缩写的顺序意义是前攻后收，但也有例外。这么多cp都是可逆的，也就是攻击者和接收者都是不确定的。一般都是缩写CP。3.非官方CP(包括BL)的意思是没有官方认可，由动漫迷自己创作的CP。4、恶搞CP，也就是把两个不相关的角色做一对。

现在国民对于CP这个词可谓是非常的敏感了，很多明星都开始炒CP。那么这个CP是什么意思呢？而且不止是在明星身上可以处CP，还有很多小说动漫人物等等都可以是CP。下面为你公布cp是什么意思,cp有哪些不同的用法。

情侣档，或者叫配对(英文：Coupling、缩写CP)表示人物配对关系。

情侣档就是英文Couple的中文翻译，意思是对、双、配偶、夫妻。一般是漫画同人拿来自配的情侣档，就是说同人把自己喜欢的角色凑成一对，不管性别问题配成情侣，有一般的男女CP，也有男男CP和女女CP。主要运用于二次元，近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。

夫妻CP： 游戏 爱好者和漫画爱好者，会把 游戏 里和故事里自己所喜欢的角色进行夫妻配对。举个例子来说，游戏爱好者会在游戏里面和自己心仪的人物结婚，结为夫妻，而这对夫妻就可以称之为CP。

王道CP：CP还有一种意思是王道组合。在韩国组合里面都会有公司规定的官配，例如希澈和韩庚就是官配。在日本和韩国特别流行男男之间搞暧昧，就是现在所说的同性恋。

王道多流行于日本，兴起于韩国，现在在中国也流行起来。说到CP就有了配对的意思。比如说现在电视荧屏上的情侣什么的。

国民CP：国民，就是全国公认的，泛指很多人都认可的或者符合大多数人心中所设想的。比如说《快乐大本营》节目主持人吴昕和杜海涛就被称为国民CP。因为在节目中观众经常调侃他们为一对，时间长了，在大多数的观众心中已经默认为他们是一对了。

新国民CP：就是荧幕上最新诞生的观众比较认可的情侣。比如说张翰与郑爽，以及由于 电视剧 《宫锁连城》的热播而被大家所喜欢的赵丽颖与陈晓，也被大家称之为新国民CP。

下一页有更多cp配对说法介绍，点击查看吧~

官方配对(官方档)

即官配，日文为“ 公式 カップリング”

表示在原作中已经是恋爱关系的角色之间的同人配对

正常配对(正常档)

指异性配对，日文为“ノーマルカップリング”(也可简略为“のまかぷ”、“ノーマル”、“のま”)

也可以称作男女配对，相对的，同性配对也可称作“男男配对”、“女女配对”

可逆配对(可逆档)

日文为“リバーシブル”(或者“リバ”)，Reversible

可分为两种情况：

一种是不同的时间轴和世界里，在这个时间或空间里AxB，在另一个时间或空间里BxA;

相对的是在同一个时间轴和世界里，既可以AxB也可以BxA。

不过事实上这两种的区分比较暧昧不明确[3]

逆配对(逆档)

日文为“逆カップリング”，不同于可逆配对;

指原有配对关系被逆，比如对于AxB来说，BxA就是逆配对;

同理还有拆配对。

拆配对(拆档)

指原有配对关系被拆开，比如对于AxB来说，BxC和AxC就是拆配对

王道配对(王道档)

指多数人喜欢和支持，很有人气的主流配对

相对的就是邪道配对或者逆配对

弱势配对(弱势档)

(日文：“ マイナーカップリング ”，Minor Couple)指没有人气的配对。与“王道”相对，因而也被称为“茨道配对”、“冷配对”。人气的配对会被归为这个分类。

下克上配对(下克上档)

指年龄、地位、能力等较低的角色是强势主动方。

并行世界(架空档)

即架空，日文为“别轴(パラレル)”，Parallel

指与原作不同的时间轴和世界里的架空配对

相对的就是“同轴”

下一页有更多CP组合介绍~

cp名称：佐樱

出处：火影忍者

简介： 官方配对，拥有极高的人气。产生原因是女主春野樱(宇智波樱)执着地追求和深爱着宇智波佐助并最终得到了回应。樱在TV109，漫画693等话数中告白，佐助在699话给予正面回应。在漫画699-700(大结局)中，佐助和樱结婚，确认结为夫妻，并育有一女——宇智波莎拉娜。是最受欢迎二次元动漫cp排行榜之首 .【点击查看 最受欢迎二次元动漫cp排行榜,人气最高的官配情侣有哪些 】

CP：宇智波佐助X漩涡鸣人

作品：《火影忍者》

点评：《火影》对同人圈的贡献是巨大的，佐鸣还是鸣佐这个问题当初也引发过不少撕逼，大家所站攻受不同，相同的是……大家都觉得二柱子和太子爷他们俩有一腿 .【点击查看 热门耽美漫画cp排行榜,佐助鸣人CP感爆棚 】

只需要一部剧，我就可以培养出一生的cp感，仙一的影响太大了，我其实这部剧里更爱月如，李逍遥和林月如的形象太经典了，这一对的cp感在这部戏里也真的很高，莫失莫忘，相亲相爱，日久生情的感情，让人印象十分深刻。是中国男女明星cp排行榜之一 .【点击查看 中国男女明星cp排行榜,鹿晗胖迪CP感不强 】

C/P form中的C/P如果是在船运行业或者国际贸易行业，它就是Charter Party 的缩写。全文的意思是"Fixture Note of Voyage Charter Party Standard Form" “航次租船合同确认书标准格式”其中C/P 就是“（航运）租船契约”。

CP是Couple，人物组合的简写，是百科词条库中最庞大的臆想内容分类。此类词条承载的均为爱好者们内心一种主观愿望的集合，而非独立于作品本身的主体。CP也是“配对”的意思，配对（英文：Coupling，日文：カップリング）简称CP，表示人物配对关系。本意是指有恋爱关系的同人配对，主要运用于二次元ACGN同人圈，近年来在三次元等其他场合也开始广泛使用。