天生我翔2011
在餐厅吃完饭，想要打包带走，应该怎么说呢？？ “帮我打包”的地道英语表达是:Wrap it up,please 是一种比较文明的表达方式，还有一种很随意的方式是:Can you give me a box.另外 有一个单词叫doggie bag狗食袋。有时候也有人会说Can you give me a doggie bag~~也是打包的意思，不过这句话太不文雅了。Can you put this in a doggy bag for us?Doggy这是字是dog,也就是"狗"这个字的形容词。Bag大家都知道是"口袋"的意思。Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里，然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋。那末，这和狗又有什么关系呢? Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景。以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家，怕有失面子。所以有的人就会对服务员说：例句-1："Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I'd like to take it home for my dog."这个人对服务员说："请你把这块牛排包起来，我想带回家给我的狗吃。"尽管带回家的东西是给人吃的，但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了。现在，情况就不同了。在美国，把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了。饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子。也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思。在美国首都华盛顿，许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了。下面我们来举个例子:她说："昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜。我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。"所以我们常用的表示 要打包带走的句子是Can you give me a box/bag 或者 Wrap it up,please.
大唐帝国皇帝
I'd like to take the rest. 打包带走英语怎么说Wrap it up get a doggie bag（不文雅表达） 打包相关英语词汇： leftovers 剩饭剩菜 to-go box 打包盒 take away 带走吃 take-out 外带食物；还没开动的食物 打包相关英语句型： Can you give me a box. 帮我打包。 Wrap it up,please. 帮我打包。 Could you wrap this, please? 请您将这打包，行吗？ Could we have a doggie bag? 请给我们打个包好吗？ We'll just get a doggie bag. 我们就将剩菜打包。 We can't finish our meal. Please give us a doggie bag. 我们吃不完。麻烦打包带走。I'd like to take the rest. 我想把剩下的打包带走。
中暑山庄产橘子
英文：pack; bale; unpack。
“打包”：[dǎ bāo]
(1) [pack]∶用纸、布、麻袋、稻草等包装物品
(2) [bale]∶把某物打成包或捆
(3) [unpack]∶打开包着的东西
The baggage was brought from the attic for packing.
参考资料
打包.百度翻译[引用时间2017-12-20]
财米财米
打包的英文：pack， bale。
一、bale
英 [beɪl] 美 [bel]
n.大包；灾害；悲痛
vt.将某物打成包或包装成捆
They use a big machine to bale Hay.
他们用一部大机器将干草捆包。
二、pack
英 [pæk] 美 [pæk]
n.包裹；一群；（纸牌的）一副；一组
vt.& vi.（把…）打包；塞进；拥进；（使）聚集成团
vt.挑选；压紧；携带；拧紧
vi.包装;紧挤在一起；便于折叠收藏的；匆忙离去（有时与 off 连用）
1、Please pack the dish in a doggie bag.
这个菜请打包。
2、I forgot to pack my clothes.
我忘记打包我的衣服了。
扩展资料
同义词：
一、package
英 [ˈpækɪdʒ] 美 [ˈpækɪdʒ]
vt.包装；把…装箱；向…提出一揽子计划
n.包裹；包装袋；包装盒；一组建议
Check the list of ingredients on the side of the package.
请检查包装盒侧面的成分清单。
二、wrap up
英 [ræp ʌp] 美 [ræp ʌp]
包裹；圆满完成
It's grey coat, wrap up our cordial and warm.
它披着本色外衣，亲切温暖地包裹起我们。
Yoyo030303
打包带走的英语有几种表达方式：
1、剩菜打包带走。
take leftovers home.
2、您打包带走吗?
Do you want that to go?
3、在餐厅吃完饭，想要打包带走，“帮我打包”的地道英语表达是：Wrap it up,please.
4、还有一种很随意的方式是：Can you give me a box.
5、有时候也有人会说：Can you give me a doggie bag.也是打包的意思，不过这句话太不文雅了。Wrap it up,please. 是一种比较文明的表达方式，另外，还有一种很随意的方式是:Can you give me a box.
所以我们常用的表示 要打包带走的句子是：Can you give me a box/bag.或者 Wrap it up,please.
扩展资料
打包相关英语词汇：
left overs，剩饭剩菜
to-go box，打包盒
take away，带走吃
take-out，外带食物；还没开动的食物
打包相关英语句型：
Can you give me a box.
帮我打包。
Could you wrap this, please?
请您将这打包，行吗？
Could we have a doggie bag?
请给我们打个包好吗？
We'll just get a doggie bag.
我们就将剩菜打包。
We can't finish our meal. Please give us a doggie bag.
我们吃不完。麻烦打包带走。
I'd like to take the rest.
我想把剩下的打包带走。
参考资料 百度翻译——打包
sizonghang
“打包”英语是pack，对应的音标是英 [pæk] 美 [pæk] 。
n.包裹;一群;（纸牌的）一副;一组
vt.& vi.（把…）打包;塞进;拥进
vt.挑选;压紧;携带;拧紧
vi.包装;紧挤在一起;便于折叠收藏的;
1、I have tried to pack a good deal into a few words.
我尽量言简意赅。
2、You told me a pack of lies.
你跟我说的都是一派胡言。
3、She read the back of the pack and said it had the same ingredients.
她看了看盒子背面，说成分一样。
4、It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。
5、They went into their respective bedrooms to pack.
他们回到各自的卧室打包。
一一欧巴桑
打包带走英语：take out。take out 英[teik aut] 美[tek aʊt] v. 取出，除去; 拔掉; 把…带出去; 邀请（某人）外出 扩展资料：take out造句：1.在这里吃还是打包带走？A: Is this dine-in or take-out?2.无论你选择在馆里吃或者是选择打包带走；无论你选择在自助餐上挑你喜欢的食物或者你选择排队下定单，你都可以从这些健康饮食指南中了解怎样去选择健康饮食。Whether you eat in or take out; choose your own food at a buffet or wait in lineto order; you can learn to make healthy food choices.
优质英语培训问答知识库
