courtesy英文

没错，但巧的是英文正好有love seat一说，但不表示“爱心专座”，而是双人沙发，说得好听些，就是“情侣座”。哈哈，本来是让给老弱病残孕的座位，现在变成专供谈情说爱用的了！ 所以，我十分苟同的译法是courtesy seat，恰如其分地翻译出了“礼让”这一层意思。Courtesy在美国英文里还有“优待”的意思，例如旅馆、商店或银行的优待卡就叫courtesy card。我们乘车就是应该给与老弱病残孕以优待，这也是我们的一种爱心。如果你对courtesy seat还不满意的话，那只能直接照搬西方的常见用语，即reserved seat（为需要帮助的人保留的专座）。 顺便说一说“老弱病残孕”的英文表达。“老”不要说the old，最好是the elderly，上了年纪的人。“弱”不要说the weak，因为可能会被误解为“弱者”，所以最好用the infirm，突出了“体弱”或“虚弱”的意思。“病”the sick，“残”the disabled，“孕” the pregnant。

courtesygood formhave good manners希望采纳

politely Dick suddenly changed from a well-behaved child into a loutish adolescent. 迪克突然从一个有礼貌的小孩变成一个粗野的少年。 In China it is polite to burp at the table. 在中国，在饭桌上打嗝不是没有礼貌的行为。 The obliging waiter was in no hurry for us to leave. 这位有礼貌的侍者并不急着催促我们离开。 it's good/bad manners to arrive on time 准时是有礼貌/无礼的表 现 But there was no hint of courtesy or even ordinary politeness between them. 但他们之间没有谦虚的迹象，甚至连一般的礼貌都没有。 She did not offer him the usual courtesies given to a guest. 她没有以对待客人的礼貌对待他。 She drills her kids on good manners. 她教导她的孩子要有礼貌。 The store owner treated his customers churlishly. 店主对他的顾客很没有礼貌。 He behaves insultingly toward his parents. 他对自己的父母很没有礼貌。 The new librarian is very polite. 新来的图书管理员很有礼貌。

有礼貌的英语：courtesy

courtesy 读法 英 ['kɜːtɪsɪ]  美 ['kɝtəsi]

1、作名词的意思是： 礼貌；好意；恩惠

2、作形容词的意思是：殷勤的；被承认的；出于礼节的

短语：

1、courtesy of 经由…提供；蒙…好意

2、by courtesy 礼貌起见

3、by courtesy of 蒙…的好意；由于…的作用

4、courtesy call 礼节性拜访

例句：

By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.

通过礼貌性地给客户打电话，我开始和他们建立起私交。

courtesy的近义词：polite

polite 读法 英 [pə'laɪt]  美 [pə'laɪt]

作形容词的意思是：有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的

短语：

1、polite society 上流社会；文雅社会

2、polite in manners 举止优雅

3、polite to 对…彬彬有礼 p

4、olite to ladies 对女士有礼貌

例句：

Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.

他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。

politely