麻酥酥Jessica
在家工作的英文:work from home
尽管“在家办公”的字面意思是“work at home”。但这并没有翻译出“远程办公”的含义。 “at”仅表示您在哪里工作,而不表示您在公司(作为员工)工作。也许你是一个自由职业者呢。
我们所谓的“在家办公”意味着我们应该在公司工作,但是由于某些原因,我们将工作地点从公司转移到了家中。在此,将“在家工作”更恰当地翻译为“work from home”。
英语例句:Increasing numbers of people elect to work from home nowadays.汉语翻译:如今,越来越多的人选择在家办公。
优质英语培训问答知识库