刘李铭俊521
一、解释上的区别：
1、elderly 指中年与暮年之间的年龄，表示人已过中年，因此，这词常用来代替 old。
如：We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.
我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。
2、elder指年龄稍长者，适用于家庭的兄弟姐妹之间。
例如：She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes.
她随便把姐姐的化妆品和衣服拿来用。
二、单词词性的区别：
Elder 指“年长的人”，尤其是在社会群体里有名望的人。
John is very well respected in the community. He is a village elder.John 在社区里非常受大家尊重。他是村里的长老。
old 和名词搭配时，可以表示“老的、旧的、以前的、前任的”。不仅仅限于人，包括事物都可以用 old 来形容。
I went out with friends from university last night. It was just like old times.
昨晚我和大学同学聚会，就像回到了从前一样。
扩展资料
年长者的其他英文：older in age； senior
1、older in age
In His Older Age 在他晚年
例句：他比我年长三岁。
He is three years older than I am.
2、senior是一个英语单词，可以用作形容词和名词，可以翻译为较高的、资深的，等等。
senior
[英]['si:nɪə(r)][美][ˈsinjɚ]
adj.（级别、地位等）较高的；资深的；年长的；<美>最高年级的；
n.上级；<美>毕业班学生；较年长者；地位较高的，资历较深的；
复数：seniors
例句： He is three years my senior.
他比我年长三岁。
小天使006
elder指较年长的，特别是用于比较家庭成员。如：elder brother=older brother，哥哥，但不可与than连用，只用于修饰名词。elderly是委婉用语，意为上了年纪的，外国人一般不说old man，而用elderly man代替，the elderly泛指老人。一站式出国留学攻略
quanshanneko
一、意思不同
1、elder意思：年纪较长的； (后面不紧跟名词，指两者中的)年长者；(用于人名前或后，指同名的两个人中)
2、older意思：具体年龄； (多少)岁；年纪；老的； 年纪大的； 不年轻的；老年人； old的比较。
二、用法不同
1、elder用法：用来修饰名词，表示人或事物的特征。
例句：He is the elder twin of the two。
他是两个双胞胎较年长的那个。
2、older用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。
例句：He has a fixation on older women。
他对于年长的女人有病态的依恋。
三、侧重点不同
1、elder侧重点：在句中，可用作定语也可用作表语，且可与than连用； elder在句中只能用作定语，不可与than连用。
2、older侧重点：older可修饰人或事物，在英国说“哥哥”“姐姐”时用elder； 而在美国则用older。
