彼此英语翻译

如此娇弱

已采纳

彼此彼此可以翻译为 we are in the similar position、You are the same as me 或 Right back at you

彼此英语翻译

177 评论（11） 1小时前发布

永远在路上ing

the same to U

314 评论（8） 5小时前发布

等等等二爷de22

Right back at you

2.例句

80 评论（15） 9小时前发布

爱吃烤鸭的小猫

我感觉same as you固然是可以的，但是两种语言没有绝对的对等关系，根据语境的不同，翻译也要随着改变。比如说，咱们中国人也常用“彼此彼此”来形容“五十步笑百步”的感觉，那时候same as you就不太能表达这种讽刺的意味了，这种场景下，或许“no wiser of us”更合适。

310 评论（9） 11小时前发布

shengxj214

不是很好，彼此彼此在中文里应该有一种 negative tone. 我会说，join the club. 比较符合这句话中文的实际意思。

334 评论（14） 12小时前发布

俳句之神芭蕉桑

什么翻译？我擦！！彼此彼此是口语化的。A: YOU ARE SDISGUSTING!B: YOU TOO!

189 评论（8） 12小时前发布